Громадянство Парагваю: церемонія в Ітапуа

14 липня 2026 року в Ґобернації Ітапуа в місті Енкарнасьйон 13 іноземців офіційно отримали парагвайське громадянство. Загалом від початку 2026 року так само набули громадянства вже 208 осіб. Церемонію провели за участю губернатора Хав'єра Перейри та представника регіональної служби у справах репатріантів Роберто Ферейро.

Новина звучить обнадійливо для кожного, хто дивиться на Парагвай як на другий дім. Але тут важлива точність: ці 13 осіб отримали громадянство за окремою програмою для нащадків парагвайців, а не за звичайною натуралізацією іноземця без місцевого коріння. Розберімо різницю — бо саме на ній найчастіше виникає плутанина.

Що саме сталося в Ітапуа

Йдеться про «природне» громадянство (nacionalidad natural), яке отримали діти парагвайців — тобто люди з підтвердженим парагвайським походженням. Оформлення відбувається через державну програму «Inclusión a la Identidad Nacional», яку веде Секретаріат у справах репатріантів та біженців-співвітчизників (Sederrec): безоплатний юридичний супровід у судовому провадженні про визнання природного громадянства й наступний запис рішення в цивільному реєстрі.

Департамент Ітапуа з центром в Енкарнасьйоні — історичне серце парагвайської та слов'янської громад країни, тож саме там таких справ багато. Але ключове для стороннього читача: ця програма адресована нащадкам громадян Парагваю, а не будь-якому іноземцю, що переїхав до країни.

Дві різні речі: походження і натуралізація

Плутанина виникає, бо українською обидва шляхи звучать як «отримати громадянство». Насправді це два різні механізми:

• ▹Природне громадянство за походженням — для дітей і нащадків парагвайців. Саме його отримали 13 осіб в Ітапуа через Sederrec. Українцям без парагвайського коріння цей шлях не підходить.
• ▹Натуралізація — для іноземців, які легально прожили в країні достатньо довго. Це і є маршрут для тих, хто переїжджає з України: спершу резиденція, потім cédula, а громадянство — лише через роки.

Тобто цифра «208 нових громадян» — це переважно нащадки парагвайців, а не свіжі переселенці. Для оцінки власних перспектив дивитися треба на умови натуралізації.

Умови натуралізації для іноземців

Базові вимоги закріплені в статті 148 Конституції Парагваю. Іноземець може претендувати на натуралізацію, якщо він: повнолітній; має щонайменше три роки постійного проживання (рахується від дати рішення про постійну резиденцію); провадить у країні професію, ремесло, науку чи іншу діяльність; і має добру репутацію в розумінні закону.

На практиці потрібні також підтвердні документи: довідка про проживання від Migraciones, парагвайська cédula, паспорт, свідоцтво про народження, карнет постійної резиденції, довідки про несудимість. Важливий нюанс: питання подвійного громадянства в Парагваї має обмеження, а натуралізований громадянин за певних умов може втратити статус — тому цей аспект варто з'ясовувати індивідуально з юристом, а не покладатися на загальні висновки.

Що це означає для українців

Практичний висновок тверезий: громадянство — це горизонт у роки, а не перший крок. Спершу оформлюється тимчасова резиденція та cédula, потім — постійна резиденція, і лише після трьох років постійного проживання відкривається шлях до натуралізації. Логіку й послідовність статусів ми докладно розкладаємо в гайдах «Резиденція в Парагваї», «Постійна vs тимчасова резиденція» та «Громадянство Парагваю».

Добра новина в тому, що сам шлях зрозумілий і передбачуваний — без несподіваних порогів, характерних для багатьох країн. Але кожен крок має свої вимоги й терміни, тож планувати його варто заздалегідь і під конкретну ситуацію. Загальний портрет статусів починається з базового документа — «Седули Парагваю».

Часті питання

Чи можу я отримати громадянство Парагваю як українець без місцевого коріння?

Так, але через натуралізацію, а не через програму для нащадків. Знадобиться щонайменше три роки постійного проживання, легальний статус, cédula та виконання інших вимог статті 148 Конституції. Точні умови звіряйте індивідуально.

Скільки часу займає шлях до громадянства?

Орієнтовно — роки. Спершу тимчасова резиденція та cédula, далі постійна резиденція, і лише після трьох років постійного проживання можна претендувати на натуралізацію. Точні строки залежать від вашої ситуації.

Чи збережу я українське громадянство?

Питання подвійного громадянства має нюанси на боці обох держав, і його не можна вирішувати «за замовчуванням». Це саме той випадок, коли потрібна індивідуальна юридична консультація.

Джерела про Парагвай

• ▹La Nación — Ітапуа: тринадцять іноземців набули парагвайської ідентичності (14.07.2026)
• ▹Poder Judicial — Carta de Naturalización (умови натуралізації)

Застереження: ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Правила громадянства й натуралізації складні та індивідуальні — звіряйте їх за офіційними джерелами та з кваліфікованим юристом. В Україні діє воєнний стан; виїзд чоловіків 18-60 років обмежений законом, і ця стаття не закликає його порушувати. Матеріал адресований тим, для кого виїзд законний, і тим, хто планує майбутнє.

Думаєте про довгострокову перспективу в Парагваї? Запишіться на безкоштовну консультацію — консультант Максим Діхтярук допоможе вибудувати реалістичний план від резиденції до громадянства.

Фото: Ґобернація Ітапуа в Енкарнасьйоні — Horacio Cambeiro (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons.