Редакційні стандарти
Ми пишемо про резиденцію, податки та переїзд — теми, у яких помилка коштує читачеві грошей або часу. Тому нижче відкрито викладено, хто відповідає за матеріали, за якими правилами ми їх перевіряємо, як виправляємо помилки і на чому заробляємо.
Відповідальний
Матеріали українською готує Максим Діхтярук, менеджер із супроводу резиденції та переїзду до Парагваю; він же вказаний автором статей. Повні дані видавця, юридична адреса та контакти — у реквізитах, про команду — на сторінці «Про нас».
Як ми перевіряємо факти
- Спершу первинне джерело. Закони, резолюції та дані відомств ми називаємо з номером і датою — наприклад, Ley 6984/2022 або Resolución DNM 407/2026 — і посилаємося на відповідальний орган.
- Подвійна перевірка. Цифри й строки ми звіряємо з кількома незалежними джерелами, перш ніж опублікувати. Якщо суперечність лишається, ми її описуємо, а не згладжуємо.
- Ніяких вигаданих значень. Там, де величина коливається або нам невідома точно, ми даємо діапазон чи якісне формулювання замість зручного, але непідтвердженого числа.
- Межа компетенції. Наші матеріали інформаційні. Вони не замінюють індивідуальної юридичної чи податкової консультації, і ми це пишемо в кожній статті, а не дрібним шрифтом одного разу.
Виправлення
Помітили неточність? Напишіть нам — ми вдячні за такі листи.
Далі ми діємо так: перевіряємо зауваження за первинним джерелом. Якщо воно слушне, виправляємо статтю без зволікання. За змістовно суттєвих змін — тобто скрізь, де на підставі старої редакції хтось вирішив би інакше — ми оновлюємо дату зміни матеріалу. Хибних тверджень ми не видаляємо мовчки.
Незалежність і фінансування
Ми заробляємо на власному супроводі клієнтів — резиденція, седула, RUC, реєстрація компанії та суміжні послуги; ціни відкрито вказані на сторінці «Послуги». Крім того, від семи названих партнерів ми отримуємо або можемо отримати винагороду за рекомендацію — згадки про них позначені як «Реклама», а посилання на них, де вони є, марковані як рекламні. Комісію нам можуть сплатити й рієлтори в Парагваї, якщо Ви орендуєте чи купуєте житло через наші контакти. Жодна рекомендація не залежить від того, платить нам партнер чи ні. Нижче — кожні ділові відносини окремо.
За кодом PARAGUAY Ви отримуєте знижку 5 % на оренду авто; за бронювання через нас CarRent може сплатити нам комісію. Згадки про CarRent позначені як «Реклама».
Догляд за собакою в Hotel Canino 1870 бронюємо для Вас ми, і готель може сплатити нам комісію. Ціну бронювання через нас ми називаємо Вам заздалегідь, до бронювання; окремої знижки для наших клієнтів немає. Згадки про готель позначені як «Реклама».
За реєстрацію через наше посилання ми отримуємо комісію; для Вас ціна від цього не змінюється, окремої знижки для наших клієнтів немає. Згадки про Fluido позначено як «Реклама».
За бронювання через наше посилання ми отримуємо відсоток від плати платформи. Для Вас ціна від цього не змінюється, і на нотаріальний гонорар наша винагорода не поширюється. Саму нотаріальну дію виконує нотаріус, а не платформа. Ми рекомендуємо цей сервіс лише для тих випадків, де він справді підходить, і прямо пишемо, де він не підходить.
За замовлення через наше посилання ми отримуємо винагороду. Для Вас ціна від цього не змінюється. Сервіс порівнює пропозиції перевізників на міжнародний переїзд — це саме та частина, якої немає в нашій власній послузі з митного оформлення (морський фрахт до неї не входить). Порівняння актуальне передусім для переїзду з ЄС.
Наш партнер реєструє US-LLC. За кожну реєстрацію, яку ми рекомендуємо, ми отримуємо фіксовану комісію. Вона входить у ціну, яку партнер виставляє Вам напряму, тож через нас Ви платите не більше, ніж при прямому замовленні. Згадки про цього партнера позначені як «Реклама».
Insurancy — страховий брокер, який порівнює міжнародні медичні страховки. Ми лише направляємо до Insurancy (через посилання на сайті або передаючи контакт на Ваше прохання); консультацію й підбір полісу здійснює Insurancy, тарифів ми не рекомендуємо. За звернення через нас ми можемо отримати винагороду. Згадки про Insurancy позначені як «Реклама».
У межах допомоги з пошуком житла (пакети Standard і Premium) ми називаємо рієлторів на місці, з якими співпрацюємо. Якщо Ви орендуєте чи купуєте житло через когось із них, рієлтор може сплатити нам комісію. Ми розкриваємо це, бо тоді заробляємо на укладеному договорі; обʼєкт Ви обираєте самі.
Нашого contador, інших юристів, нотаріусів і фахівців з нерухомості ми свідомо називаємо без імен і логотипів; виняток — наша партнерка-адвокатка (див. нижче). Ми координуємо співпрацю, а фахову послугу вони надають під власну відповідальність.
Чим ми не є
- Ми не адвокатське бюро й не податкові консультанти. Фахові послуги в Парагваї надають ліцензовані спеціалісти, з якими ми співпрацюємо. Наша парагвайська партнерка-адвокатка — Patricia Cardozo, внесена до реєстру Верховного суду Парагваю (Matrícula C.S.J. N° 18.119); формальна й правова оцінка справ лежить на ній.
- Ми не публікуємо оплачених гостьових матеріалів і не продаємо місця в статтях чи посилання.
- Ми не обіцяємо результату міграційної процедури. Рішення ухвалюють парагвайські органи за власними критеріями.
- Ми не допомагаємо з виїздом з України, зокрема в обхід воєнного стану. Наші матеріали адресовані тим, для кого виїзд законний, діаспорі за кордоном і компаніям, що релокуються легально.