Спадщина в Парагваї: що буде з майном і скільки це коштує

Про спадщину не думають, поки купують квартиру в Асунсьйоні. А варто — саме тоді, бо потім дешевше не стане.

Питання просте: що станеться з Вашим майном у Парагваї, коли Вас не стане? Хто його отримає, за яким законом, скільки це триватиме й у скільки обійдеться родині. Для людини, яка переїхала з України та купила тут житло, відповіді неочевидні: правила відрізняються і від українських, і від того, що зазвичай очікують від «країни з нульовими податками».

Одразу попередження, яке тут важливіше, ніж деінде: це оглядовий матеріал, а не юридична консультація. Спадкове право — сфера, де деталі вирішують усе, а частина податкових питань у Парагваї досі тлумачиться неоднозначно.

Чи є в Парагваї податок на спадщину

Класичного податку на спадщину — такого, як у Німеччині чи Іспанії, зі ставками до 40–50 % — у Парагваї немає. Це правда, і це справді велика перевага.

Але на цьому зазвичай зупиняються, а зупинятися не варто, бо повна картина складається з трьох частин:

1. ▹окремого податку на успадковане майно немає;
2. ▹після податкової реформи 2019 року частина спадкових надходжень, найімовірніше, потрапляє під податок на доходи фізичних осіб (IRP) за ставкою 8 % — про це нижче;
3. ▹судові та професійні витрати на оформлення можуть коштувати більше, ніж податок у багатьох країнах Європи.

Тобто «нуль» у рекламних матеріалах стосується лише першого пункту.

Що змінив податковий закон 6380/2019

Тут потрібна точність, бо тема неоднозначна навіть серед парагвайських фахівців.

За старим законодавством (закон 125/91 у редакції закону 2421/04) спадщина, заповідальні відкази й спадщина, передана за життя, були прямо названі неоподатковуваним доходом. Закон 6380/2019 («Про модернізацію та спрощення податкової системи») переписав перелік звільнень — і згадки про спадщину в статті про звільнення з IRP більше немає.

Наслідок, який описують парагвайські бухгалтерські практики: гроші, отримані у спадок готівкою чи на рахунок, підпадають під IRP за ставкою 8 % від повної суми. Для нерухомості та транспорту ефект відкладений: податок виникає при подальшому продажу, і за поширеною методикою оподатковується 30 % від ціни продажу за ставкою 8 % — тобто близько 2,4 % ефективно.

Чесно про статус цієї інформації: частина парагвайських консультантів називає це «замаскованим податком на спадщину», інші тлумачать норму інакше. Це не усталена практика, а превалюючий прочитання закону, і воно стосується платників IRP. Перевіряти його треба під конкретну ситуацію з місцевим податковим консультантом — загальну логіку системи ми розбираємо в гайді про податки в Парагваї.

Судова спадкова справа: іншого шляху немає

Найважливіша практична відмінність від багатьох країн: у Парагваї не існує нотаріального спадкування. Будь-яка передача майна померлого проходить через суд першої інстанції у цивільних і комерційних справах — це називається juicio sucesorio.

Без судового рішення про визнання спадкоємців (declaratoria de herederos) не можна переоформити ані нерухомість, ані автомобіль, ані банківський рахунок. Ніяких винятків для «маленької» спадщини немає.

Порядок такий:

1. ▹подання заяви до суду зі свідоцтвом про смерть і документами про родинні зв'язки;
2. ▹ухвала про відкриття справи та публікація оголошень протягом 60 днів;
3. ▹судове рішення про визнання спадкоємців;
4. ▹інвентаризація та оцінка всього майна;
5. ▹розподіл між спадкоємцями — за згодою або за рішенням суду;
6. ▹ухвала про присудження, яка й слугує підставою для реєстрації права власності.

Нотаріус (escribano público) у цьому процесі теж потрібен — він готує угоду про поділ, оформлює довіреності та реєструє перехід права. Але рішення ухвалює суддя, а не нотаріус.

Скільки часу займає оформлення спадщини

За наявними оцінками:

Найдовший етап зазвичай не суд як такий, а збір і легалізація документів із-за кордону. Якщо свідоцтва про народження та шлюб видані в Україні, їх доведеться апостилювати й перекладати — як це працює, описано в гайді про апостиль.

Другий за тривалістю етап — обов'язкові публікації на 60 днів. Їх не можна ані пришвидшити, ані пропустити, тож навіть ідеально підготовлена справа з одним спадкоємцем і однією квартирою фізично не завершиться швидше ніж за півроку.

Строку давності для відкриття спадкової справи немає: поки спадкоємці володіють майном спільно, звернутися до суду можна й через роки. Але зволікання дорожчає — документи застарівають, свідки зникають, а якщо один зі спадкоємців за цей час помирає, у справу додається ще одне коло учасників.

Скільки коштує оформлення спадщини

Тут джерела розходяться помітно, і замовчувати це було б нечесно.

Нижня межа. За розкладкою парагвайських нотаріальних джерел проста справа складається з судового збору 1 % від вартості майна, гонорару адвоката 1–3 %, реєстрації права приблизно 0,74 % за об'єкт і публікацій на 500 тис. — 1 млн ґуарані. Для спадщини на 500 млн ґуарані (приблизно 84 тис. доларів за курсом серпня 2026 року) сукупно виходить близько 19,5 млн ґуарані — тобто десь 4 %.

Верхня межа. Юридичні консультанти, що працюють з іноземними власниками нерухомості, наводять інші цифри: гонорар адвоката 5–20 % та нотаріальні витрати 0,7–2 %, разом близько 22 % вартості об'єкта.

Різниця не в тому, що хтось помиляється. Гонорари адвокатів у Парагваї регулюються законом 1376/88 за шкалою, яка залежить від складності та обсягу роботи: безспірна справа з одним об'єктом і спірна справа з кількома спадкоємцями — це різні світи. Плануючи, розумно закладати не найкращий сценарій, а середину діапазону.

Є й мінімум для випадків без майна — 60 денних мінімальних зарплат, близько 7 млн ґуарані.

Обов'язкові спадкоємці та частки

Парагвай, як і Україна, обмежує свободу заповіту. Є категорія обов'язкових спадкоємців (herederos forzosos) — діти, батьки й подружжя, — яких не можна позбавити частки.

• ▹Діти та інші низхідні: 4/5 спадщини (80 %).
• ▹Батьки та інші висхідні: 2/3 (близько 67 %), якщо немає дітей.
• ▹Подружжя: 1/2, якщо немає ні дітей, ні батьків.

Тобто заповітом Ви вільно розпоряджаєтеся лише тим, що залишається понад обов'язкову частку. Якщо в Вас є діти, це одна п'ята майна.

Без заповіту діє встановлена черговість: спершу низхідні (рівними частками, а подружжя отримує частку, рівну частці однієї дитини), потім висхідні, далі подружжя одноосібно, і лише потім бічні родичі — до четвертого ступеня.

Подружжя, спільне майно та цивільний шлюб

Дві деталі, які часто стають несподіванкою.

Спільно нажите майно ділиться навпіл ще до спадкування. Те, що подружжя набуло під час шлюбу власною працею, вважається спільним: половина вже належить тому з подружжя, хто пережив іншого, і до спадкової маси входить лише друга половина. Це не спадщина, а власність, яку людина й так має.

Цивільний шлюб має значення. Якщо фактичне спільне життя тривало чотири роки й більше, той, хто пережив партнера, має ті самі спадкові права, що й офіційне подружжя. Для пар, які роками жили разом без реєстрації, це принципово — і в Україні працює інакше.

Право Парагваю чи право України: що вирішує доля нерухомості

Ключове правило для власника нерухомості — lex rei sitae: до нерухомого майна застосовується право країни, де воно розташоване.

Простими словами: квартира в Асунсьйоні успадковується за парагвайським правом, незалежно від Вашого громадянства, місця проживання чи того, де складено заповіт. І справа розглядатиметься парагвайським судом за місцем розташування об'єкта.

Звідси висновок, який варто засвоїти до купівлі, а не після: український заповіт не замінює парагвайську процедуру, а українське уявлення про обов'язкову частку до цієї квартири не застосовується.

Із рухомим майном і банківськими рахунками картина складніша й залежить від конкретики, але практичний бік той самий: рахунок у парагвайському банку розблокують лише після рішення парагвайського суду. Тому подружжю варто заздалегідь з'ясувати в банку, як оформлений рахунок і чи є спільний доступ — про відкриття рахунку ми пишемо окремо.

І ще одне, що знімає поширений страх: парагвайське право не дискримінує іноземних спадкоємців. Громадянин України успадковує тут на тих самих умовах, що й громадянин Парагваю; різниця не в правах, а в логістиці документів.

Чи діє український заповіт

Так, але не автоматично.

Заповіт, складений за кордоном, визнається, якщо він відповідає формальним вимогам країни, де його склали. Проте перед тим, як за ним можна буде переоформити майно, він має пройти три кроки в Парагваї:

1. ▹протоколювання в парагвайського нотаріуса;
2. ▹судове визнання (гомологація);
3. ▹реєстрацію в Генеральній дирекції публічних реєстрів.

Кожен крок — це час і гроші, а документ ще й доведеться перекласти та апостилювати.

Саме тому усталена практика серед іноземних власників — два паралельні заповіти: один в Україні на українське майно, другий в Асунсьйоні на парагвайське. Складати їх треба узгоджено, щоб пізніший випадково не скасував раніший — це класична помилка, яка коштує спадкоємцям року в суді.

Чи потрібно спадкоємцям їхати в Парагвай

Здебільшого ні. Спадкоємець, який перебуває за кордоном, може оформити спеціальну довіреність на представника в Парагваї — через парагвайське консульство або в місцевого нотаріуса з апостилем.

Для наших читачів це важлива економія: перельоти на іншу півкулю в момент, коли в родині горе, — останнє, чого хочеться. Загальна логіка того, що краще оформити заздалегідь, а що на місці, — у гайді «Документи для переїзду».

Плануєте купівлю житла в Парагваї? Напишіть нам — консультант Максим Діхтярук пояснить, які питання розумно вирішити ще до угоди, а не після неї.

Що зробити власнику майна зараз

Порядок дій, який реально скорочує майбутні витрати:

1. ▹Складіть парагвайський заповіт на парагвайське майно — узгоджено з українським, а не замість нього.
2. ▹Порахуйте обов'язкові частки заздалегідь: за наявності дітей вільними лишаються 20 %.
3. ▹Тримайте документи в порядку: свідоцтва про народження та шлюб з апостилем і перекладом, копії титулів на нерухомість.
4. ▹Обговоріть структуру володіння до купівлі. Парагвайське право знає альтернативи прямому володінню — зокрема довірче управління за законом 921/96 або володіння через компанію. Це не універсальна порада, а тема для розмови з юристом: у кожного варіанта є свої витрати й наслідки. Що взагалі дає компанія в Парагваї, розібрано окремо.
5. ▹Скажіть родині, де що лежить. Половина затримок у спадкових справах — не право, а пошук документів.

Ширший контекст купівлі житла — у гайді про нерухомість у Парагваї, а для старшого віку — про переїзд на пенсії.

Відповідальна позиція: воєнний стан в Україні

В Україні діє воєнний стан. Чоловіки віком 18–60 років, як правило, не можуть виїжджати за кордон; з серпня 2025 року діє виняток для чоловіків 18–22 років. Цей матеріал не є порадою чи закликом обходити ці обмеження.

Він адресований жінкам і сім'ям, людям, для яких виїзд законний, українцям, які вже живуть за кордоном, а також тим, хто володіє майном у Парагваї, не перебуваючи там постійно.

Окремо варто сказати про ситуацію, у якій зараз перебуває чимало родин: власник майна залишається в Україні, а частина спадкоємців — за кордоном. Парагвайська процедура з цим працює: участь у справі можлива через представника за довіреністю, і фізична присутність спадкоємців у Парагваї не потрібна. Але саме така конфігурація робить заздалегідь підготовлені документи не формальністю, а різницею між шістьма місяцями та двома роками.

Часті питання про спадщину в Парагваї

Чи платять спадкоємці податок на спадщину в Парагваї?

Окремого податку на спадщину немає. Водночас після реформи 2019 року грошові надходження у спадок, за поширеним тлумаченням, підпадають під IRP за ставкою 8 %, а нерухомість оподатковується при подальшому продажу. Конкретику варто звіряти з місцевим податковим консультантом.

Чи можна оформити спадщину в Парагваї без суду?

Ні. Нотаріального спадкування тут не існує: переоформити нерухомість, транспорт або банківський рахунок можна лише після судового рішення про визнання спадкоємців.

Чи діє українське свідоцтво про право на спадщину для майна в Парагваї?

Ні. До нерухомості застосовується право країни її розташування, тому парагвайське майно проходить парагвайську процедуру навіть за наявності українських документів.

Скільки коштує спадкова справа з нерухомістю?

Оцінки різняться: від приблизно 4 % вартості майна за простої безспірної справи до 20 % і більше, якщо є спір або кілька об'єктів. Гонорари адвокатів регулює закон 1376/88 за шкалою складності.

Чи має цивільний партнер право на спадщину?

Так, якщо фактичне спільне життя тривало щонайменше чотири роки — тоді права такі самі, як у зареєстрованого подружжя.

Чи можна заповісти все майно одній людині?

Ні, якщо є обов'язкові спадкоємці. За наявності дітей вільно розпоряджатися можна лише однією п'ятою майна, решта захищена законом.

Джерела про Парагвай

• ▹Biblioteca y Archivo Central del Congreso — спадкування: значення та судова процедура (Цивільний кодекс, закон 1183).
• ▹Buscaescribanía — спадщина в Парагваї: процедура, витрати та строки (2026).
• ▹Petra Latam — спадкування нерухомості в Парагваї: посібник для іноземців.
• ▹Estudio Contable E. Neufeld de Mueller — «замаскований податок на спадщину?» про наслідки закону 6380/2019.
• ▹Текст закону 6380/2019 про модернізацію податкової системи.

Застереження: матеріал має інформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією. Спадкове право залежить від складу сім'ї, виду майна та громадянства, а податкове тлумачення спадкових надходжень у Парагваї станом на дату публікації неоднозначне. Перед будь-якими рішеннями зверніться до кваліфікованого юриста в Парагваї та в Україні.

Хочете зрозуміти, що з цього стосується саме Вашої ситуації? Напишіть нам — консультант Максим Діхтярук допоможе сформулювати правильні питання до юриста ще до того, як Ви щось купите чи підпишете.

Фото: будівля суду в Парагваї (Palacio de Justicia) — Cmasi (CC BY-SA 3.0); Законодавчий палац в Асунсьйоні — Mx. Granger (CC0), обидва via Wikimedia Commons.