Українська пенсія в Парагваї: як не втратити виплати

Для людини, яка виходить на пенсію, питання про переїзд зводиться до однієї фрази: «А гроші приходитимуть?» Усе інше — клімат, ціни, медицина — вторинне, поки немає відповіді на це.

Коротка відповідь: так, українську пенсію можна отримувати, живучи в Парагваї. Але з важливою поправкою — не автоматично. Є одна процедура, яку треба проходити щороку, і саме через неї люди найчастіше залишаються без виплат. Нижче — механіка від початку до кінця: що каже закон, куди приходять гроші, як пройти ідентифікацію з іншої півкулі й чого чекати від парагвайської сторони.

Загальний контекст переїзду для старшого віку — у гайді «Переїзд у Парагвай для пенсіонерів». Цей матеріал — про вужче: про самі виплати.

Чи можна отримувати українську пенсію, живучи в Парагваї

Так. Українське пенсійне законодавство не позбавляє людину виплат через те, що вона переїхала. Виплата продовжується, її розмір не зменшується, і жодного «дозволу на виїзд» від держави не потрібно.

Що змінюється — це спосіб підтвердження. Поки Ви живете в Україні, факт Вашого існування держава бачить сама. Щойно Ви за кордоном, підтверджувати його доводиться Вам, у визначений строк і в конкретній формі.

Це не парагвайська особливість. Так само це працює для українки в Польщі, Канаді чи Іспанії. Парагвай додає лише одну складність — про неї в розділі про консульство.

Тимчасовий виїзд і виїзд на ПМП: що змінюється для виплат

Закон розрізняє дві ситуації, і плутанина між ними породжує більшість страхів.

Перша: Ви живете за кордоном, але залишаєтеся зареєстрованим в Україні. Саме так виглядає ситуація переважної більшості — зокрема тих, хто виїхав після 2022 року. Гроші нараховують і перераховують у звичайному порядку на український рахунок. Резиденція Парагваю сама собою цього не змінює: вона дає право жити в Парагваї, а не знімає Вас із обліку в Україні.

Друга: Ви офіційно оформили виїзд на постійне місце проживання — тобто зняли себе з реєстрації в Україні через консульську установу. Це окрема юридична дія, яку людина робить свідомо. Саме до неї стосуються обмеження, про які йдеться далі.

Практичний висновок: якщо Ви не подавали на консульський облік із виїздом на ПМП, Ви в першій ситуації, і питання зводиться до ідентифікації.

Що каже стаття 51 закону про пенсійне страхування

Тут потрібна чесність, бо в інтернеті ходять обидві крайності — «пенсію заберуть» і «жодних проблем немає».

Стаття 51 Закону «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» (№ 1058-IV) у первісній редакції передбачала: людині, яка виїжджає на ПМП, виплату здійснюють за шість місяців наперед, а далі — тільки якщо з країною проживання укладено відповідний міжнародний договір.

Тобто буквальний текст закону для країни без договору означав би припинення виплат. Це і є джерелом страху, який поширюють форуми й пабліки.

Але текст норми — не вся картина. По-перше, він стосується лише другої ситуації з попереднього розділу: людини, яка офіційно виїхала на ПМП. По-друге — і це головне — саму цю норму вже перевіряли на конституційність — і перевірки вона не витримала. Що з цього вийшло, у наступному розділі.

Конституційний Суд і справа «Пічкур»: чому виплати захищені

7 жовтня 2009 року Конституційний Суд України визнав цю норму неконституційною (рішення № 25-рп/2009). Мотив Суду простий і сильний: держава ставила право людини на зароблену пенсію в залежність від того, чи уклала Україна договір із конкретною країною. Право на соціальний захист не може залежати від дипломатичної географії.

Через кілька років ту саму логіку підтвердив Європейський суд з прав людини у справі «Пічкур проти України»: різне ставлення залежно від країни проживання визнано дискримінацією.

Практика українських судів після цього послідовна: виплати відновлюють. Але — і це важливо — шлях може виявитися не автоматичним. Якщо в конкретному випадку орган посилається на букву статті 51, питання вирішується через оскарження, а не за один візит. Тому: не оформлюйте виїзд на ПМП «про всяк випадок», якщо в цьому немає окремої потреби. Це дія, яка створює проблему там, де її не було.

Плануєте переїзд і не впевнені, у якій із двох ситуацій опинитеся? Напишіть нам — консультант Максим Діхтярук розбере Вашу конкретну конфігурацію документів іще до подання на резиденцію.

Куди фактично надходять гроші: рахунок в українському банку

Механіка проста, і саме її недооцінюють.

Оскільки договору про соціальне забезпечення між Україною та Парагваєм немає, прямого переказу пенсії на парагвайський рахунок не буде. Такий переказ у країну проживання роблять тільки там, де діє міждержавний договір, — це, зокрема, Литва, Латвія, Естонія, Португалія, Чехія, Іспанія, Словаччина, Болгарія. Парагваю в цьому переліку немає й найближчим часом не передбачається.

Отже, робоча схема така:

1. ▹Гроші щомісяця надходять на картку українського банку — будь-якого, за Вашим вибором.
2. ▹Ви користуєтеся цими коштами з Парагваю — через застосунок банку, зняття в банкоматі або переказ на власний рахунок.
3. ▹Для побутових витрат зручно мати місцевий рахунок — як його відкрити, описано в гайді «Банківський рахунок у Парагваї».

Ключова порада — збережіть доступ до українського банкінгу до переїзду, а не після. Номер телефону для SMS-підтверджень, актуальна пошта, працюючий застосунок. Відновлювати доступ з іншого континенту значно складніше, ніж підготувати його вдома. Технічні варіанти переказів між країнами розібрано окремо: «Як переказувати гроші в Парагвай».

Якщо картки немає взагалі, передбачено альтернативу — міжнародні перекази через Укрпошту. Але це помітно менш зручний шлях, і як основний для Парагваю його не варто планувати.

Щорічна ідентифікація до 31 грудня — головний ризик

Ось та сама процедура, через яку люди втрачають гроші.

Кожен пенсіонер, який перебуває за межами України — тимчасово чи постійно — мусить щороку проходити фізичну ідентифікацію. Строк один для всіх: до 31 грудня поточного календарного року. Не «через 12 місяців після минулої», а саме до кінця року.

Що буде, якщо не пройти: з 1 січня наступного року виплату призупиняють. Не скасовують назавжди — але гроші перестають надходити, і відновлення потребує звернення й часу. Поновити виплату після припинення саме з цієї причини можна протягом року з дати припинення.

Три речі, які варто закарбувати:

• ▹процедура щорічна — торішнє підтвердження не зараховується;
• ▹вона стосується всіх, хто за кордоном, незалежно від країни й підстави перебування;
• ▹стан ідентифікації видно в особистому кабінеті на вебпорталі Пенсійного фонду — його варто перевіряти, а не покладатися на пам'ять.

Найпростіша страховка — нагадування в телефоні на жовтень, а не на грудень. Два місяці запасу рятують, якщо щось піде не так із технікою чи документами.

Як пройти ідентифікацію з Парагваю

Найзручніший шлях із Південної Америки — онлайн, через вебпортал Пенсійного фонду з «Дія.Підписом».

Технічна деталь, про яку варто знати заздалегідь: знадобляться два пристрої. Один — щоб працювати на порталі (комп'ютер або планшет), другий — телефон із застосунком «Дія» для підпису. З одного пристрою процедура не проходить.

Звідси — практичний висновок для того, хто ще збирається переїжджати: переконайтеся, що «Дія» працює і Ви маєте чинний електронний підпис, поки Ви в Україні. Оформити або поновити його на місці набагато простіше, ніж дистанційно. І подбайте про доступ до номера телефону, на який зареєстровано застосунок.

Про якість інтернету в Парагваї турбуватися не варто — у великих містах він цілком придатний для таких процедур; деталі в матеріалі про інтернет і зв'язок.

Консульська опція: посольство в Буенос-Айресі відповідає за Парагвай

Другий шлях — підтвердити факт перебування в живих у дипломатичній установі України.

І тут та сама складність, яку Парагвай додає до загальної картини: окремого посольства України в Парагваї немає. Країну за сумісництвом обслуговує Посольство України в Аргентинській Республіці в Буенос-Айресі — той самий посол акредитований у Парагваї та Уругваї. Прийом ведеться за попереднім записом.

Буенос-Айрес від Асунсьйона — це приблизно 1 000 кілометрів: переліт або довга поїздка автобусом. Раз на рік це можливо, але як планова щорічна процедура — недешево й незручно.

Саме тому онлайн-шлях через «Дію» для Парагваю не «одна з опцій», а основний варіант, а консульський — запасний. Такий самий висновок стосується інших консульських дій: довіреностей, документів для дітей, засвідчення підписів. Що з цього краще підготувати вдома, розібрано в гайді «Документи для переїзду».

Чи є угода про соціальне забезпечення між Україною та Парагваєм

Ні. Україна має ратифіковані договори про соціальне забезпечення з низкою держав — серед них Польща, Чехія, Словаччина, Іспанія, Португалія, Болгарія, Литва, Латвія, Естонія. Парагваю серед них немає.

Що з цього випливає практично — три речі:

• ▹Стаж не сумується. Роки, відпрацьовані в Парагваї, не додадуться до українського стажу, і навпаки.
• ▹Прямого переказу коштів до Парагваю не буде — усе йде на український рахунок.
• ▹Немає «єдиного вікна»: усі питання з українськими виплатами вирішуються з Пенсійним фондом України, а не через парагвайські органи.

Це не катастрофа, а просто параметр планування. Порівняння з країнами, де договір є, — у розборах Парагвай проти Польщі та Парагвай проти Іспанії й Португалії.

Як податки Парагваю ставляться до пенсії з-за кордону

Це та частина, де Парагвай виграє в більшості альтернатив.

Парагвай оподатковує дохід із парагвайського джерела. Виплата, нарахована й здійснена в Україні, таким джерелом не є — тобто парагвайський прибутковий податок на неї не лягає. Ставки й логіку системи розібрано в гайді «Податки в Парагваї», а межу між резиденцією і податковим резидентством — у матеріалі про податкове резидентство.

Українська сторона утримує з неї те, що передбачено українським законодавством, — і переїзд цього не змінює. Тобто подвійного навантаження немає: платіж лишається один, український.

Застереження: це загальний огляд, а не податкова консультація. Конкретні наслідки залежать від Вашого статусу, джерел доходу та строків перебування в кожній країні — перед рішенням звіряйтеся з чинними нормами й консультуйтеся з фахівцем.

Скільки насправді важить українська пенсія в Парагваї

Тепер найнеприємніше — арифметика.

Середній розмір пенсії в Україні станом на квітень 2026 року становив близько 7 236 гривень. За курсом літа 2026 року (близько 44,9 гривні за долар) це приблизно 160 доларів на місяць. Понад 44 % пенсіонерів отримують до 5 тисяч гривень — тобто менш ніж 115 доларів.

Скажемо прямо: самої лише середньої української пенсії для життя в Парагваї не вистачить. Оренда однокімнатного житла в пристойному районі Асунсьйона з'їдає цю суму цілком. Актуальні орієнтири — у гайді про вартість життя.

Але це не аргумент проти Парагваю — це аргумент проти ілюзій. Пенсія тут працює як база, до якої додається щось іще: заощадження, дохід від здачі житла в Україні чи Європі, підтримка дорослих дітей, віддалена підробітка. У такій конфігурації 160 доларів гарантованого щомісячного доходу — відчутна опора, і в Парагваї вона важить більше, ніж та сама сума в Мадриді чи Варшаві.

І друга перевага, яку легко проґавити: для резиденції в Парагваї не потрібен високий підтверджений дохід — на відміну від «пенсійних віз» Португалії чи Іспанії з їхніми порогами. Тобто скромна пенсія тут не є перешкодою для статусу.

Парагвайська пенсія від IPS: чи має це сенс для переселенця

Коротко — для більшості читачів старшого віку ні, і краще знати це заздалегідь.

Парагвайська система (Instituto de Previsión Social, IPS) призначає виплати за стажем внесків: 55 років і 30 років стажу, 60 років і 25 років стажу або 65 років і 15 років стажу. Людині, яка приїхала в 60, набрати навіть мінімальні 15 років внесків нереально, а стаж з України, як зазначено вище, не зараховується.

Тому IPS для переселенця старшого віку — це радше медична складова, ніж пенсійна: система охоплює і медичне обслуговування. Що вона дає й чим доповнюється, описано в гайді про медичне страхування.

Для тих, хто приїжджає в 40–50 років і працює тут офіційно, картина інша — тоді варіант «65/15» стає досяжним.

Чекліст: що зробити з пенсією до переїзду

Порядок дій, який економить найбільше нервів:

1. ▹Перевірте «Дію» та електронний підпис — вони мають працювати, поки Ви в Україні.
2. ▹Збережіть доступ до українського банкінгу: чинний номер телефону, пошта, застосунок на телефоні, який Ви везете з собою.
3. ▹Перевірте статус ідентифікації в особистому кабінеті на порталі фонду — і поставте нагадування на жовтень.
4. ▹Не оформлюйте виїзд на ПМП без окремої потреби — це юридична дія з наслідками, а не формальність.
5. ▹Порахуйте бюджет чесно: пенсія плюс що саме. Якщо відповіді «плюс» немає, план потребує доопрацювання.
6. ▹Зберіть документи для резиденції заздалегідь — перелік у гайді «Документи для переїзду».

Найчастіші помилки на цьому шляху — окремо в матеріалі «Помилки під час переїзду».

Відповідальна позиція: воєнний стан в Україні

В Україні діє воєнний стан. Чоловіки віком 18–60 років, як правило, не можуть виїжджати за кордон; з серпня 2025 року діє виняток для чоловіків 18–22 років. Цей матеріал не є порадою чи закликом обходити ці обмеження.

Він адресований жінкам і сім'ям, людям, для яких виїзд законний, і українцям, які вже живуть за кордоном і планують подальший переїзд. Для чоловіків старше 60 років загальні обмеження на виїзд не діють, але порядок і документи варто звіряти з чинними правилами на дату поїздки.

Часті питання про українську пенсію в Парагваї

Чи припинять виплати, якщо я отримаю резиденцію Парагваю?

Ні. Резиденція Парагваю — це право жити в країні, а не зняття з обліку в Україні. Сама собою вона не змінює нарахування чи виплати з України.

Чи можна отримувати виплати на парагвайський банківський рахунок?

Прямий переказ до Парагваю не передбачений, бо між країнами немає договору про соціальне забезпечення. Виплата надходить на рахунок в українському банку, а Ви розпоряджаєтеся коштами дистанційно.

Що буде, якщо я не пройду ідентифікацію до 31 грудня?

З 1 січня виплату призупинять. Це не остаточна втрата: пройшовши процедуру, виплату можна поновити — за зверненням протягом року з дати припинення.

Чи потрібно їхати в консульство в Буенос-Айресі щороку?

Як правило, ні. Основний шлях із Парагваю — онлайн-ідентифікація через портал ПФУ з «Дія.Підписом». Консульський варіант лишається запасним.

Чи оподатковується українська пенсія в Парагваї?

Парагвай оподатковує дохід із місцевого джерела, а виплата з України таким не є, тому парагвайський прибутковий податок на неї не нараховують. Українські утримання при цьому лишаються чинними.

Чи зарахують український стаж для пенсії від IPS у Парагваї?

Ні. Договору про соціальне забезпечення між країнами немає, тому періоди стажу не підсумовуються в жодному напрямку.

Джерела про Парагвай

• ▹Пенсійний фонд України — розділ «Пенсії за кордоном».
• ▹Пенсійний фонд України — кому потрібно надати документ про перебування в живих.
• ▹WikiLegalAid — виплати пенсії за кордон громадянам, які мають право на постійне проживання в іншій країні (стаття 51, рішення КСУ № 25-рп/2009, «Пічкур проти України»).
• ▹Посольство України в Аргентинській Республіці — консульські питання (акредитація в Парагваї за сумісництвом).
• ▹Instituto de Previsión Social (IPS) — офіційний портал.

Застереження: матеріал має інформаційний характер і не є юридичною, податковою чи фінансовою консультацією. Правила виплат, курси валют і розміри нарахувань змінюються — звіряйте їх з офіційними джерелами Пенсійного фонду України та консультуйтеся з фахівцем щодо Вашої ситуації перед будь-якими рішеннями.

Хочете спланувати переїзд так, щоб виплати не перервалися жодного місяця? Напишіть нам — консультант Максим Діхтярук пройдеться з Вами по списку підготовки: доступи, документи, строки й порядок дій.

Фото: Площа Уругвая в Асунсьйоні — Mx. Granger (CC0); вулиця в Енкарнасьйоні на заході сонця — Horacio Cambeiro (CC BY-SA 4.0), обидва via Wikimedia Commons.