Ви приїхали до Британії за Homes for Ukraine чи Ukraine Family Scheme, уже отримали продовження UPE, а в UKVI-акаунті стоїть дата, до якої діє Ваш дозвіл. Ця стаття для українців, які легально живуть у Великій Британії й думають про постійний дім у Парагваї. Розберемо британську специфіку: чому українські візи принципово не ведуть до ILR, що Ви втрачаєте з виїздом, які формальності чекають у HMRC і як підготувати документи, не повертаючись в Україну.
Схеми для українців і UPE: британський статус перед переїздом до Парагваю
Homes for Ukraine відкрили 18 березня 2022 року, і схема досі приймає заяви за наявності спонсора; з 19 лютого 2024 року первинний дозвіл за нею скоротили з трьох років до 18 місяців. Ukraine Family Scheme того ж 19 лютого 2024 року закрили для нових заяв. Хто приїхав раніше, зазвичай отримав дозвіл до трьох років.
Коли первинний дозвіл спливає, діє Ukraine Permission Extension (UPE). Схему відкрили 4 лютого 2025 року; вона безкоштовна й дає 18 місяців. 1 вересня 2025 року уряд оголосив ще одне продовження на 24 місяці, заяви на нього приймають з 8 квітня 2026 року у вікні 90 днів до кінця поточного дозволу. Разом за UPE виходить до 3,5 року, а з первинною візою, за оцінкою уряду, до 6,5 року.
Дві умови UPE особливо важливі для тих, хто думає про виїзд. Подати заяву можна лише перебуваючи у Британії, і заявник має жити тут від часу отримання українського дозволу. Під час розгляду GOV.UK радить не виїжджати за межі Спільної зони подорожей (Common Travel Area): поїздка означає відкликання заяви.
ILR і правило десяти років: чому британські українські візи не ведуть до осілості
Головна британська особливість: українські схеми не ведуть до постійного проживання (Indefinite Leave to Remain). Їх додали до переліку віз, час за якими не зараховується до осілості за правилом десяти років безперервного легального проживання (long residence), — поруч із візами відвідувача чи сезонного працівника.
В оцінці впливу до змін імміграційних правил HC 1619 (березень 2026 року) уряд пояснює це прямо: тимчасовий характер дозволу зберігають, щоб на нього не можна було спертися для отримання осілості, — відповідно до висловленого бажання українського уряду. Тобто це не бюрократична недоробка, а свідома політика обох держав.
Дійти до осілості можна лише іншим маршрутом, наприклад через робочу візу, яка має власні вимоги до роботодавця, зарплати й мови. Для частини українців це реально, для багатьох — ні. Хто не бачить себе в такому маршруті, може розглядати й інші країни з власними правилами.
Від тимчасової резиденції до cédula: маршрут для родини з Британії
Для того, хто роками живе з британським «тимчасово», корисно знати логіку парагвайського закону. Тимчасову резиденцію видають на два роки разом із cédula, і перехід уже закладено: у 21–24-й місяць подають на постійну резиденцію з доказом платоспроможності за Resolución DNM 407/2026 — 12 можливих категорій, без мінімальної суми. Обов'язкового депозиту 5 000 USD немає з часів Ley 6984/2022.
Відсутність має межі: у тимчасовій фазі не більше 12 місяців поспіль поза країною, у постійній — не більше трьох років поспіль; з 2026 року DNM звіряє це кожні шість місяців за Resolución 376/2026. Натуралізація за ст. 148 Конституції можлива щонайменше через три роки, на практиці від постійної резиденції, після письмового іспиту у Верховному суді. Велика Британія є в переліку Кабміну до Закону № 4502-IX, Парагвай — ні; що це означає для Вашого українського громадянства, з'ясуйте з українським юристом.
Податки там територіальні: справді закордонний дохід, як-от британські дивіденди, у принципі не оподатковується — але лише за реального проживання в країні. Віддалена робота з Асунсьйона на лондонського роботодавця має місцеве джерело: IRP 8–10 % або IRE 10 % через компанію (і IDU на дивіденди: 8 % для резидентів, 15 % для нерезидентів). Подробиці — у гайдах про резиденцію, про податки, про громадянство і про безпеку.
Виїзд із Британії: eVisa, UPE, Universal Credit і NHS
Постійний виїзд закриває можливість продовжити UPE: схема вимагає жити у Британії від початку дозволу й подавати заяву зсередини країни. Якщо плани зміняться, повернення залежатиме від того, чи чинний ще Ваш дозвіл, або від нової підстави — «продовжитися» після переїзду не вийде.
Паперові BRP замінив eVisa — цифровий запис статусу в UKVI-акаунті. Перед кожною поїздкою додайте до акаунта дані паспорта, з яким подорожуєте, інакше перевірка статусу в авіакомпанії чи на кордоні може затягнутися.
Universal Credit за кордоном виплачують не довше місяця, а за постійного переїзду його не отримати взагалі; про виїзд треба заздалегідь повідомити work coach. NHS — система за принципом проживання: з переїздом на постійне проживання автоматичне право на лікування за звичайними правилами зникає. Тому поліс за новим місцем краще оформити з першого дня — див. гайд про медичне страхування.
Якщо Ви живете в родини-спонсора за Homes for Ukraine, попередьте і її, і місцеву раду: від Вашого проживання залежать їхні домовленості. Британський банківський рахунок після виїзду не завжди зберігається на тих самих умовах, тож політику щодо клієнтів-нерезидентів уточніть у банку заздалегідь.
Податкова резидентність при виїзді з Британії: P85 і split year
Про виїзд на постійне проживання треба повідомити HMRC. Якщо Ви не подаєте Self Assessment, це робиться формою P85 разом із частинами 2 і 3 форми P45 від роботодавця. Якщо подаєте — через розділ про резидентність SA109 у декларації. Так HMRC може повернути переплачений податок за рік виїзду.
Чи станете Ви нерезидентом уже наступного дня після виїзду, визначають Statutory Residence Test і правила split year treatment: важать дні у Британії, робота, житло й родина. Дохід із британських джерел, наприклад оренда квартири в Манчестері, і далі може оподатковуватися у Британії. Ця стаття не замінює консультації — деталі обговоріть із британським податковим консультантом.
Окремий випадок — якщо Ви купили житло у Британії й здаватимете його після переїзду. Хто живе за кордоном понад шість місяців на рік, для HMRC є non-resident landlord. Тоді агент з оренди, а якщо його немає — орендар, що платить понад 100 £ на тиждень, утримує з орендної плати податок за базовою ставкою й перераховує його щокварталу. HMRC може письмово дозволити отримувати оренду без утримання, але реєстрація в схемі та щорічна звітність лишаються обов'язковими.
Готуєте документи, поки ще живете у Британії? На безкоштовній вступній розмові підкажемо, які британські й українські довідки знадобляться Вашій родині та як узгодити подання з дією британського дозволу. Далі допоможемо із записами на прийом і супроводимо до cédula. Записатися на безкоштовну вступну розмову
Документи з Британії: ACRO, апостиль FCDO і посольства в Лондоні
Британську довідку про несудимість — в Англії та Уельсі це сертифікат ACRO, у Шотландії й Північній Ірландії — відповідні disclosure-довідки — апостилює Legalisation Office при FCDO. Електронний e-Apostille (35 £, до двох робочих днів) для таких довідок недоступний. Лишається паперовий варіант: 45 £ плюс пересилання й до 25 робочих днів обробки.
Довідка з Британії обов'язкова, якщо за останні три роки Ви прожили тут понад рік, — для учасників українських схем це майже завжди так. Додайте підтвердження проживання, наприклад підтвердження статусу з UKVI-акаунта. Українські свідоцтво про народження й довідку про несудимість апостилюють українські органи (див. гайд про апостиль); паспорт апостиля не потребує, а присяжний переклад іспанською роблять уже в Асунсьйоні.
Консульські питання з українськими документами вирішують посольство України в Лондоні та консульство в Единбурзі. Посольство Парагваю в Лондоні теж працює, але для резиденції воно не потрібне: українці в'їжджають без візи на строк до 90 днів і подають заяву особисто — див. гайд про в'їзд і перелік документів.
Переліт із Лондона до Асунсьйона через Мадрид
З Британії найпростіший маршрут — через Мадрид: короткий переліт до іспанської столиці, далі щоденний безпосадковий рейс Air Europa до Асунсьйона, який виконується з червня 2024 року. Альтернатива — пересадка в Сан-Паулу, звідки до Асунсьйона літають LATAM і Gol. Без прискорення оформлення займає орієнтовно 5–7 місяців і дві поїздки, з прискореною cédula — 3–4 місяці й одну.
Поки триває розгляд заяви на UPE, поїздок не плануйте — це відкличе заяву. Зручніше летіти на подання тоді, коли новий британський дозвіл уже виданий. Практичні поради щодо багажу й пересадок — у гайді про авіаперельоти.
Підсумок для українців у Британії: до 6,5 року легальності, але без осілості
Британія дала українцям безпечне місце й право працювати, а нове продовження UPE дає до 6,5 року легального перебування загалом. Але українські схеми свідомо не ведуть до ILR, час за ними не зараховується до десятирічного правила, а виїзд закриває подальші продовження, Universal Credit і безкоштовне NHS.
Українці в дорогих країнах Європи. Як ту саму задачу розв'язують родини в Іспанії та у Швейцарії, а порівняння всіх країн — в огляді української діаспори. Якщо Ви раніше мали тимчасовий захист в ЄС, корисний також матеріал про тимчасовий захист і резиденцію.
Часті питання про переїзд із Британії до Парагваю
Чи можна подати на UPE, якщо я вже переїхав із Британії до Парагваю?
Ні. Заяву на Ukraine Permission Extension подають лише перебуваючи у Британії, і заявник має жити там від часу отримання українського дозволу. Після постійного переїзду ця умова не виконується. Тому продовження, якщо воно потрібне, оформлюйте до виїзду й не подорожуйте, поки заява на розгляді.
Чи зараховується час за візою Homes for Ukraine до ILR у Британії?
Ні. Українські візи, включно з UPE, додані до переліку тих, що не зараховуються до осілості за правилом десяти років безперервного проживання. Уряд пояснює це тимчасовим характером схем і позицією українського уряду. Постійне проживання можливе лише іншим маршрутом із власними вимогами.
Що буде з Universal Credit, якщо родина переїде з Британії до Парагваю?
Universal Credit за кордоном зберігається не довше місяця (у винятках, як-от лікування, — до шести), а за постійного переїзду його не отримати взагалі. Про виїзд треба заздалегідь повідомити work coach. Окремо врахуйте, що NHS працює за принципом проживання й після переїзду безкоштовне лікування за звичайними правилами припиняється.
Чи можна апостилювати британську довідку ACRO для резиденції в Парагваї онлайн?
Ні. Legalisation Office при FCDO не видає e-Apostille на сертифікати ACRO, DBS і disclosure-довідки Шотландії та Північної Ірландії. Для них лишається паперовий апостиль: 45 £ плюс пересилання й до 25 робочих днів. Закладіть цей строк у план ще до купівлі квитків.
Чи треба повідомляти HMRC про переїзд із Британії до Парагваю?
Так. Без Self Assessment подають форму P85 разом із частинами 2 і 3 форми P45, із Self Assessment — розділ SA109 у декларації. Чи станете Ви нерезидентом наступного дня після виїзду, визначають Statutory Residence Test і правила split year; деталі обговоріть із британським податковим консультантом.
Скільки ще можна легально жити у Британії за українськими схемами?
Залежить від схеми й дати приїзду. Після первинного дозволу UPE дає 18 місяців, а з 8 квітня 2026 року — ще 24 за повторною заявою, тобто до 3,5 року лише за UPE. За оцінкою уряду, разом із первинною візою це до 6,5 року, але статус і далі тимчасовий.
Хочете переїхати з Британії так, щоб не втратити жодного строку? Запишіться на безкоштовну вступну розмову — менеджер із супроводу Максим Діхтярук пояснить шлях і строки, ми допоможемо з документами й записами на прийоми та супроводимо до cédula. Почати знайомство з країною можна з гайду «Чому Парагвай».
Джерела про Парагвай і Британію
- ▹GOV.UK: Applying to the Ukraine Permission Extension scheme (оновлено 21.04.2026).
- ▹GOV.UK: Impact assessment — further extension of the Ukraine Permission Extension Scheme, HC 1619 (06.03.2026).
- ▹EIN: House of Commons Library updates briefing on Ukraine visa schemes (09.09.2025, брифінг від 05.09.2025).
- ▹GOV.UK: eVisas.
- ▹GOV.UK: Universal Credit — claiming benefits if you live, move or travel abroad.
- ▹NHS: Planning your healthcare when moving abroad (перевірено 02.05.2023).
- ▹GOV.UK: Tax if you leave the UK to live abroad (P85, SA109).
- ▹HMRC: RDR3 — Statutory Residence Test (SRT).
- ▹HMRC: Paying tax on rent to landlords abroad — Non-resident Landlord Scheme.
- ▹GOV.UK: Get a document legalised — Legalisation Office FCDO.
- ▹Wikipedia: List of diplomatic missions of Paraguay / of Ukraine (перевірено 05.10.2026).
- ▹Національна дирекція міграції Парагваю (DNM) — офіційний портал.
- ▹МЗС України — консульські послуги для громадян за кордоном.
- ▹Верховна Рада України: Закон № 4502-IX про множинне громадянство (18.06.2025).
Застереження: ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією; звіряйте з офіційними джерелами та індивідуальною консультацією. В Україні діє воєнний стан, виїзд чоловіків 18–60 років обмежений законом (з серпня 2025 року діє виняток для чоловіків 18–22 років) — матеріал стосується лише тих, для кого виїзд законний. Ми не сприяємо незаконному виїзду з України чи ухиленню від мобілізації.
Фото: Лондон — Diliff (CC BY 3.0), via Wikimedia Commons.
Про автора
Максим Діхтярук
Менеджер із супроводу для українців · Paraguay UA
Супроводжує українські родини та фахівців на шляху до легальної резиденції, cédula та нового дому в Парагваї — рідною мовою.






