Перейти до основного вмісту
Українці у Швейцарії: резиденція в Парагваї

Фото: «Rich decorated buildings at Geneva along the lake - panoramio» — Henk Monster, Wikimedia Commons, CC BY 3.0, змінено (розмір і формат WebP)

Резиденція

Українці у Швейцарії: резиденція в Парагваї

Українці у Швейцарії зі статусом S: що варто знати про соцдопомогу, страховку й пенсійні внески та як проходить оформлення резиденції в Парагваї.

Максим Діхтярук
12 хв читання

Статус S дав Вам у Швейцарії дах, медичну страховку й право працювати, а дітям — місце в кантональній школі. Водночас він залишається тимчасовим за самою назвою, оренда й страхові внески з'їдають більшу частину бюджету, а мова залежить від кантону. Тому частина українців у Швейцарії розглядає постійний статус в іншій країні, зокрема в Парагваї.

Загальний опис парагвайської резиденції тут займає один розділ — подробиці є в окремих гайдах. Решта статті — про швейцарський бік: скільки можна бути за кордоном зі статусом S, що відбувається з соціальною допомогою й страховкою KVG, як забрати внески AHV і гроші другої опори та які документи варто отримати, поки Ви ще живете у Швейцарії.

Одразу зробимо важливе застереження. Цей матеріал адресований тим, хто вже легально перебуває за кордоном — у Швейцарії за статусом S, а також жінкам, родинам та особам із законним правом на виїзд. Ми не сприяємо незаконному виїзду з України чи ухиленню від мобілізації — це чітка межа, і вона тут непорушна.

Статус S у Швейцарії до 2028 року: з чим українці підходять до переїзду в Парагвай

19 серпня 2026 року Федеральна рада вирішила, що статус S для людей з України не скасують раніше 4 березня 2028 року, — так Швейцарія вирівнялася з продовженням тимчасового захисту в ЄС. Тим самим рішенням запроваджено нову умову: заяви, подані з 20 серпня 2026 року, задовольняють лише тоді, коли заявник виконує свої військові обов'язки перед Україною. На тих, хто вже має статус S, вона не поширюється.

Ще раніше, з 1 листопада 2025 року, вихідці з семи західних областей — Волинської, Рівненської, Львівської, Тернопільської, Закарпатської, Івано-Франківської та Чернівецької — в принципі більше не мають права на статус S; відмовивши, SEM окремо перевіряє, чи можна вимагати від людини повернення. Для нових заявників статус став вибірковим, а для тих, хто його вже має, лишається рішенням, яке Федеральна рада переглядає щоразу заново.

Чи веде статус S до постійного проживання? Закон про притулок передбачає, що після п'яти років перебування захищена особа має право на дозвіл B. Але цей дозвіл прив'язаний до статусу S: якщо статус скасують, дозвіл B автоматично втрачає чинність. Тобто навіть після п'яти років це не самостійний постійний статус. Як тимчасовий захист співвідноситься з резиденцією за океаном, розібрано в матеріалі «Тимчасовий захист чи резиденція».

Два місяці за кордоном: коли статус S у Швейцарії припиняється

Для планування переїзду ключове правило таке. Статус S може припинитися, якщо Ви перенесли центр свого життя за кордон. Швейцарська конференція соціальної допомоги (SKOS) пояснює практику так: після двох місяців перебування за кордоном перенесення центру життя презюмується. Цю презумпцію можна спростувати — наприклад, навчанням чи робочим відрядженням, — але доводити доведеться Вам.

Окреме обмеження стосується поїздок до України: понад 15 днів за пів року без попереднього дозволу SEM — ризик втратити захист. Як поїздки до Асунсьйона позначаться на Вашому статусі S, уточнюйте в SEM або в кантональній міграційній службі. Остаточний переїзд статус S завершує, а повторна заява вже підпадала б під умову щодо військових обов'язків.

Соціальна допомога й медична страховка KVG: що змінює переїзд зі Швейцарії

Соціальну допомогу людям зі статусом S виплачують кантони й громади, а Конфедерація компенсує їм витрати паушальними сумами. За поясненнями SKOS, ставки для статусу S нижчі за звичайну швейцарську соціальну допомогу й відповідають рівню, який отримують шукачі притулку. Ця допомога прив'язана до життя в кантоні, тож після виїзду вона припиняється — про дату переїзду варто заздалегідь повідомити свою соціальну службу. Порівняння з іншими країнами — у матеріалі про соціальні виплати українцям у Європі.

Те саме з обов'язковою медичною страховкою за KVG. Федеральне відомство охорони здоров'я (BAG) прямо пише: страхове покриття закінчується, коли людина переносить місце проживання зі Швейцарії в іншу країну. Отже, з дня переїзду швейцарської страховки у Вас уже немає. Поліс на перші місяці за океаном краще оформити до вильоту — варіанти розібрано в гайді «Медичне страхування».

Пенсійні гроші українців у Швейцарії: AHV і друга опора при виїзді

Тут швейцарський випадок помітно відрізняється від більшості країн ЄС. Федеральне відомство соціального страхування (BSV) підтверджує: громадяни України, які остаточно залишають Швейцарію, можуть вимагати повернення своїх внесків до AHV. Умови — внески сплачено загалом щонайменше за один повний рік, і вони не дають права на пенсію. У заяві вказують майбутнє місце проживання за кордоном або підтверджують уже чинне.

З другою опорою (BVG, пенсійна каса роботодавця) ще простіше: при остаточному виїзді зі Швейцарії застраховані можуть попросити виплату накопичень готівкою. Обмеження, яке діє при переїзді до країн ЄС чи ЄАВТ, тут не застосовується: за даними Sicherheitsfonds BVG, при виїзді за межі ЄС/ЄАВТ перевірка страхової ситуації не потрібна. Заяву подають до пенсійної каси останнього роботодавця або до установи, де лежить Freizügigkeitskonto.

До заяви на виплату BVG додають докази остаточного виїзду — Державний секретаріат з питань міграції (SEM) у своїй брошурі наводить як приклад довідку про виписку з громади. Якщо Ви в шлюбі, потрібна письмова згода чоловіка чи дружини. Податкові наслідки такої виплати залежать від кантону, тож їх варто уточнити в кантональній податковій службі ще до подання заяви.

Виписка з Gemeinde і статус S

Пам'ятайте, що сама виписка має вагу: за довідником SEM з питань притулку, якщо людина зі статусом S офіційно знялася з обліку у Швейцарії й виїхала, центр її життя вважається перенесеним за кордон, а захист припиняється. Заяви на повернення внесків AHV і виплату BVG без доказу виїзду не розглядають. Порядок кроків у Швейцарії уточнюйте у своїй громаді, у SEM і в пенсійній касі.

Окремо подумайте про банківський рахунок: спитайте свій банк до виїзду, чи обслуговуватиме він клієнта з адресою за кордоном, бо гроші з AHV і BVG надходитимуть уже після переїзду. Завершення податкових зобов'язань у кантоні теж варто обговорити з місцевим консультантом заздалегідь, а не після того, як родина вже приземлилася в Асунсьйоні.

Strafregisterauszug та українські документи для резиденції в Парагваї

Якщо за останні три роки Ви прожили у Швейцарії понад рік, до пакета входить швейцарська довідка про несудимість (Strafregisterauszug) з апостилем, а також підтвердження проживання — наприклад, посвідка зі статусом S. Апостиль найпростіше замовити одразу з довідкою: тоді Федеральне відомство юстиції отримає його саме. Інакше доведеться окремо звертатися до Федеральної канцелярії (Bundeskanzlei).

Із українських документів апостиль ставлять в Україні на свідоцтво про народження й довідку про несудимість; закордонний паспорт не апостилюють. Довідку МВС можна замовити онлайн, а присяжний переклад іспанською роблять уже на місці, тож у Швейцарії перекладати нічого не треба. Для в'їзду віза не потрібна: з українським паспортом можна перебувати в країні до 90 днів. Покроково — у гайдах «Апостиль документів» та «Документи для переїзду».

Цікавить, як проходить оформлення в Парагваї? На безкоштовній вступній розмові менеджер із супроводу Максим Діхтярук пояснить, як проходить оформлення в Парагваї, координуватиме записи на подання й супроводжуватиме Вас на місці. Записатися на безкоштовну вступну розмову

Зі Швейцарії до Асунсьйона: маршрут через Мадрид і дві поїздки

Прямих рейсів із Цюриха чи Женеви до Асунсьйона немає. Єдиний безпересадковий рейс із Європи — щоденний рейс Air Europa з Мадрида, приблизно 11–12 годин; до Мадрида зі Швейцарії летять коротким рейсом. Альтернатива — пересадка в Сан-Паулу чи іншому південноамериканському хабі. Маршрути й поради для перельоту з дітьми зібрано в гайді «Авіаперельоти: маршрути й пересадки».

Без прискорення знадобляться дві поїздки: на подання, а через 3–4 місяці — по cédula; загалом 5–7 місяців. З пакетом Premium вистачає однієї поїздки й 3–4 місяців оформлення.

Парагвайська резиденція стисло для власників статусу S

Резиденція починається з тимчасової на два роки. Поки вона діє, відсутність у країні не може перевищувати 12 місяців поспіль. На 21–24-му місяці подають заяву на постійну резиденцію з підтвердженням платоспроможності — Resolución DNM 407/2026 визнає 12 категорій таких підтверджень і не встановлює мінімальної суми. Постійну резиденцію можна втратити після понад трьох років відсутності поспіль, і з 2026 року DNM перевіряє це кожні шість місяців (Resolución 376/2026).

Громадянство за ст. 148 Конституції можливе не раніше ніж через три роки, які на практиці відраховують від постійної резиденції; кандидат складає у Верховному суді іспит (зокрема на елементарне знання іспанської чи гуарані), а в кожен із трьох років перед заявою може бути відсутнім у країні не понад три місяці. Оскільки Парагваю немає в переліку держав за Законом України № 4502-IX, наслідки натуралізації для українського громадянства обговоріть з українським юристом. Детально — у гайдах «Резиденція в Парагваї», «Постійна чи тимчасова резиденція» і «Громадянство Парагваю»; інвесторський маршрут описано окремо — Investor Pass.

Оподаткування територіальне: справді закордонний дохід — швейцарська пенсія, дивіденди, відсотки, оренда — зазвичай не оподатковується, але тільки за реального проживання в Парагваї. Віддалена робота, яку Ви фізично виконуєте там, навіть для роботодавця з Цюриха й із зарплатою у франках, є місцевим доходом: IRP 8–10 % або IRE 10 % через компанію (плюс IDU на дивіденди: 8 % для резидентів, 15 % для нерезидентів). Переїзд сам по собі не припиняє податкових обов'язків в Україні: родина, що постійно там проживає, чи чинний ФОП є достатньою умовою, щоб центр життєвих інтересів вважався в Україні (підпункт 14.1.213 ПКУ). Огляд — у матеріалі «Податки в Парагваї».

Швейцарські ціни проти парагвайських: що зважити родині перед переїздом

Комфортне життя однієї людини в Асунсьйоні разом з орендою обходиться орієнтовно в 1 100–1 950 € на місяць; точна сума залежить від району й способу життя, а розкладку за статтями наведено в матеріалі «Вартість життя в Парагваї». Але є й зворотний бік: швейцарські зарплати, якщо Ви вже працюєте, за океаном не повторяться.

Решта мінусів знайома всім, хто переїжджав: іспанська й гуарані замість німецької чи французької, трансатлантична відстань до рідних в Україні, спекотне літо й неквапливий темп справ. Про повсякденну безпеку читайте в окремому матеріалі про безпеку, про переїзд із дітьми — у гайді для сімей, а загальну картину дає огляд «Чому Парагвай».

Хтось після такого зважування починає готувати документи, а хтось лишається у Швейцарії й чекає на дозвіл B — обидва рішення нормальні, якщо ухвалені свідомо. Про українців в інших дорогих країнах Заходу ми пишемо також: в Іспанії та у Великій Британії.

Часті питання про переїзд зі Швейцарії до Парагваю

Як довго ще діятиме статус S для українців у Швейцарії?

За рішенням Федеральної ради від 19 серпня 2026 року статус S не скасують раніше 4 березня 2028 року. Для людей, які вже мають статус, нових умов не з'явилося. Заяви, подані з 20 серпня 2026 року, задовольняють лише за умови виконання військових обов'язків перед Україною, а вихідці з семи західних областей України з листопада 2025 року в принципі нового статусу не отримують.

Скільки можна пробути за межами Швейцарії зі статусом S, оформлюючи резиденцію?

За поясненнями SKOS, після двох місяців за кордоном презюмується, що Ви перенесли центр життя, а це підстава для припинення статусу S. Презумпцію можна спростувати; як поїздки до Парагваю позначаться саме на Вашому статусі, уточнюйте в SEM або в кантональній міграційній службі.

Чи можна забрати гроші другої опори (BVG) при переїзді зі Швейцарії до Парагваю?

Так. При остаточному виїзді зі Швейцарії можна попросити виплату накопичень готівкою, а при переїзді за межі ЄС/ЄАВТ Sicherheitsfonds BVG не перевіряє страхову ситуацію в новій країні. Заяву подають до пенсійної каси чи Freizügigkeitseinrichtung разом із доказом виїзду, наприклад довідкою про виписку з громади; у шлюбі потрібна письмова згода партнера.

Чи повернуть українцю внески AHV після виїзду зі Швейцарії?

Так, якщо виконано умови BSV: Ви остаточно залишили Швейцарію, внески сплачено загалом щонайменше за один повний рік, і вони не дають права на пенсію. Право на повернення мають і спадкоємці. У заяві зазначають нове місце проживання за кордоном або підтверджують його. Подавати її варто після виписки з громади.

Що відбувається з медичною страховкою KVG після переїзду зі Швейцарії?

Обов'язкове базове страхування закінчується, коли Ви переносите місце проживання за кордон, — так формулює BAG. Тому страховика варто повідомити, додавши довідку про виписку, а новий поліс оформити ще до вильоту, щоб між швейцарським і парагвайським страхуванням не виникло непокритих тижнів.

Чи дає дозвіл B через п'ять років статусу S постійне право жити у Швейцарії?

Ні. Після п'яти років захищена особа має право на дозвіл B, але він прив'язаний до статусу S і автоматично втрачає чинність, якщо статус скасують, — так пояснює Федеральна рада в рішенні від 19 серпня 2026 року. Саме тому частина родин паралельно будує незалежний статус в іншій країні.

Статус S дав українцям у Швейцарії прихисток у найважчий момент і, за рішенням Федеральної ради, діятиме щонайменше до 4 березня 2028 року. Цей строк дає час без поспіху пройти парагвайську процедуру.

Хочете перейти від статусу S у Швейцарії до резиденції в Парагваї? Запишіться на безкоштовну вступну розмову — менеджер із супроводу Максим Діхтярук розповість, як проходить оформлення в Парагваї й скільки воно триває, а далі за бажанням супроводить Вас: від записів на подання до пошуку житла (рієлтор із нашої мережі може сплатити нам комісію); контакт страхового брокера Insurancy (Реклама: брокер може виплатити нам винагороду) передамо на Ваше прохання.

Що з українцями деінде — читайте в огляді переїзду до Парагваю по країнах.

Джерела: Швейцарія й Парагвай

Застереження: ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією; звіряйте з офіційними джерелами та індивідуальною консультацією. В Україні діє воєнний стан, виїзд чоловіків 18–60 років обмежений законом (з серпня 2025 року діє виняток для чоловіків 18–22 років) — матеріал стосується лише тих, для кого виїзд законний.

Фото: Женева — Henk Monster (CC BY 3.0), via Wikimedia Commons.

Підсумувати статтю за допомогою ШІ

Про автора

Максим Діхтярук

Менеджер із супроводу для українців · Paraguay UA

Супроводжує українські родини та фахівців на шляху до легальної резиденції, cédula та нового дому в Парагваї — рідною мовою.

Теги:ДіаспораРезиденціяПереїзд

Зверніть увагу: цей матеріал відображає стан на момент публікації. Закони, ціни та строки можуть змінюватися, тож окремі відомості з часом можуть застаріти. Перед рішенням перевіряйте актуальний стан за офіційними джерелами.

Інші статті

Зацікавилися?

Запишіться на безкоштовну вступну розмову й дізнайтеся, як ми можемо допомогти.

Записатися на вступну розмову