Ви виїхали з України легально, закріпилися в Бразилії, освоїли португальську, а діти ходять до місцевої школи. Але з 1 січня 2026 року окремий гуманітарний режим для українців у Бразилії скасовано, і питання, чи це остаточний дім, стає для родин актуальнішим. Поруч, за мостом у Фос-ду-Іґуасу, лежить Парагвай — сусідня країна з дворічною тимчасовою резиденцією, після якої можна подати на постійну, і нижчими витратами.
Тут ми не переказуємо загальних гайдів про Парагвай, а розбираємо бразильську сторону: що відбувається з Вашим статусом, чому Меркосур не відкриває Парагвай для українського паспорта, які бразильські документи знадобляться, як оформлюється податковий виїзд (saída definitiva) і як дістатися через кордон.
Гуманітарна віза українців у Бразилії скасована: що це означає для переїзду до Парагваю
Бразилія з 2022 року видавала українцям гуманітарні візи й дозволи на проживання за окремим режимом; востаннє його продовжила міжміністерська портарія MJSP/MRE № 50 від 26 грудня 2024 року. Портарія № 60 від 30 грудня 2025 року цей режим скасувала: з 1 січня 2026 року діють нові загальні правила гуманітарного прийому.
Для тих, хто вже в Бразилії, ключова стаття 7 нової портарії: особи з країн, на які поширювалися скасовані режими, якщо вони перебували в Бразилії до 31 грудня 2025 року, можуть подати до Федеральної поліції заяву на гуманітарну резиденцію строком на два роки — незалежно від поточного міграційного статусу. Що робити після цих двох років, з'ясуйте з бразильським юристом заздалегідь.
Для нових заявників двері звузилися. Нова гуманітарна віза діє 180 днів, на один в'їзд і без продовження, а видають її лише за підтвердженої спроможності громадської організації прийняти людину. Перелік країн визначає окремий спільний акт двох міністерств; чи входить до нього Україна, станом на жовтень 2026 року підтвердити не вдалося.
Довгостроковий бразильський варіант — натуралізація. Закон про міграцію № 13.445 вимагає чотирьох років проживання й уміння спілкуватися португальською, а якщо у Вас є дитина чи подружжя з бразильським громадянством, строк скорочується щонайменше до одного року. Наслідки для українського громадянства обговоріть з українським юристом. Як захисні статуси співвідносяться з парагвайською резиденцією, пояснюємо в матеріалі «Тимчасовий захист і Парагвай».
Українська громада Парани: Прудентополіс, Курітіба й дорога на захід
Українська історія Бразилії почалася наприкінці XIX століття, коли перші переселенці з Галичини осіли в штаті Парана. Центр цієї громади — Прудентополіс: за даними муніципалітету, які цитувала преса у 2022 році, близько трьох чвертей його мешканців мають українське коріння. Того ж року муніципалітет публічно запропонував прихисток новоприбулим українцям. Помітні громади є й у Курітібі та інших містах штату.
Для теми переїзду важить географія: Парана — прикордонний штат. Його західне місто Фос-ду-Іґуасу стоїть просто на кордоні з Парагваєм, тож родина з Курітіби чи Прудентополіса доїжджає до парагвайського кордону, не залишаючи свого штату. Це дорога в межах знайомого регіону, а не новий переліт через пів світу.
Меркосур і бразильський дозвіл на проживання: межі для українського паспорта
У діаспорних чатах регулярно звучить думка, що бразильська резиденція відкриває Парагвай «через Меркосур». Угода про резиденцію Меркосур 2002 року стосується громадян держав-учасниць, а не всіх, хто в цих державах живе. Бразилія — держава-учасниця, але Ваш дозвіл на проживання, навіть безстроковий, громадянства не дає.
Тож з українським паспортом Ви подаєтеся до Парагваю як звичайний іноземець. Інакше — лише якщо Ви вже натуралізувалися в Бразилії: тоді діє режим для громадян Меркосур, а до пакета додають свідоцтво про натуралізацію. Практичне правило: якщо бразильське громадянство для Вас близьке (наприклад, через дитину-бразильця), порівняйте обидва маршрути з фахівцем; якщо ні — плануйте звичайну процедуру для іноземців.
Шлях до постійної резиденції Парагваю й територіальні податки: стисло для родин із Бразилії
Парагвайська процедура для українця з Бразилії така сама, як для інших іноземців. Перший етап — тимчасова резиденція на два роки й cédula; протягом цих двох років відсутність у Парагваї не може тривати понад 12 місяців поспіль. На 21–24-му місяці Ви просите постійну резиденцію й доводите платоспроможність одним із 12 способів, передбачених Resolución DNM 407/2026 (мінімальної суми немає).
З постійною резиденцією допустима відсутність зростає до трьох років поспіль, і DNM перевіряє це що пів року (Res. DNM 376/2026). Громадянство за статтею 148 Конституції можливе щонайменше через три роки, які на практиці відраховують від постійної резиденції, після письмового іспиту у Верховному суді. Україна за Законом № 4502-IX визнає множинне громадянство лише з державами з переліку Кабміну, а Парагваю там немає — це питання до українського юриста. Етапи докладно: «Резиденція в Парагваї», «Постійна чи тимчасова резиденція», «Громадянство Парагваю».
Бразилія оподатковує своїх податкових резидентів за світовим доходом, Парагвай — за територіальним принципом. Оренда квартири в Курітібі, дивіденди чи іноземна пенсія в Парагваї зазвичай не оподатковуються, але тільки якщо Ви справді там живете. Віддалена робота, яку Ви виконуєте, перебуваючи в Парагваї, — парагвайський дохід навіть для бразильських клієнтів: IRP 8–10 % або IRE 10 % через компанію плюс IDU на дивіденди (8 % для резидентів, 15 % для нерезидентів). Більше — у статтях «Податки в Парагваї» і «Вартість життя в Парагваї»; для інвесторів — «Investor Pass Парагваю».
Запишіться на безкоштовну вступну розмову: менеджер із супроводу Максим Діхтярук підкаже, які бразильські й українські документи потрібні для резиденції Парагваю, а далі ми допоможемо з записами й пошуком житла (рієлтор із нашої мережі може сплатити нам комісію); контакт страхового брокера Insurancy (Реклама: брокер може виплатити нам винагороду) передамо на Ваше прохання. Питання бразильського статусу й податків обговоріть із місцевим юристом.
Документи з Бразилії: довідка Федеральної поліції, апостиль у cartório та українські папери
Українська частина пакета: закордонний паспорт без апостиля, свідоцтва про народження й шлюб для членів родини та українська довідка про несудимість. Свідоцтва й довідку апостилюють в Україні, і зазвичай це можна організувати дистанційно, через консульство чи електронні сервіси. Свідоцтва, апостильовані ще для Бразилії, можуть знадобитися знову.
Якщо за останні три роки Ви прожили в Бразилії понад рік, додайте бразильську довідку про несудимість з апостилем і підтвердження проживання (наприклад, бразильську картку мігранта CRNM). Федеральна поліція видає довідку про відсутність судимостей онлайн і безкоштовно, вона дійсна 90 днів — тож оформлюйте її ближче до подання. Апостиль у Бразилії ставлять уповноважені нотаріальні контори (cartórios).
Старі переклади португальською для Парагваю не годяться: присяжний переклад іспанською роблять уже в Парагваї. Парагвай має в Бразилії посольство в Бразиліа й генеральне консульство у Фос-ду-Іґуасу, але заяву на резиденцію подають особисто в Парагваї. Повний перелік — у гайдах «Документи для переїзду до Парагваю» та «Апостиль документів для Парагваю».
Saída definitiva: податкові формальності при виїзді з Бразилії
Податковий виїзд із Бразилії складається з двох окремих формальностей у Receita Federal. Перша — повідомлення про остаточний виїзд (Comunicação de Saída Definitiva do País): його подають від дати виїзду до останнього дня лютого наступного року. Друга — декларація про остаточний виїзд (Declaração de Saída Definitiva do País), яку подають у звичайний період декларування податку на доходи наступного року; повідомлення її не замінює.
Якщо нічого не подати, статус однаково зміниться: людина, яка 12 місяців поспіль перебуває за межами Бразилії, стає нерезидентом і має ті самі обов'язки, що й ті, хто повідомив вчасно. Доходи з бразильських джерел після цього оподатковуються за правилами для нерезидентів. Як це вплине на Вашу оренду, рахунки чи інвестиції, вирішуйте з бразильським контадором — ця стаття не є податковою консультацією.
Окремо — міграційний статус. За статтею 135 Декрету № 9.199/2017 дозвіл на проживання в Бразилії втрачається, зокрема, після відсутності в країні понад два роки без обґрунтування. Тож тримати бразильський статус «про запас» можна лише обмежений час. Повідомте банк про зміну податкового статусу — умови для рахунку нерезидента залежать від банку. А медичний захист у Парагваї, де бразильська SUS не діє, плануйте одразу: «Медичне страхування в Парагваї».
Фос-ду-Іґуасу — Сьюдад-дель-Есте: як українці з Бразилії перетинають кордон
Головний перехід — Міст Дружби (Ponte da Amizade) між Фос-ду-Іґуасу й Сьюдад-дель-Есте. Другий міст, Ponte da Integração до парагвайського Пресіденте-Франко, урочисто відкрили 19 грудня 2025 року, але рух на ньому запускають поетапно: спершу — порожні вантажівки вночі, з січня 2026 року — туристичні автобуси, а строків для легкових авто ще немає. Повне відкриття очікують наприкінці 2026 — на початку 2027 року.
Із Сьюдад-дель-Есте до Асунсьйона — кілька годин автобусом; про саме місто — у гайді «Життя в Сьюдад-дель-Есте». Одна практична деталь: не перетинайте міст «як покупець» — для резиденційних поїздок Ваш в'їзд до Парагваю має бути зафіксований на міграційному контролі.
Із Сан-Паулу до Асунсьйона є прямі рейси з Гуарульюса, які виконують GOL і LATAM; з інших міст Бразилії це зазвичай пересадка в Сан-Паулу або автобус до Фос-ду-Іґуасу. Мова теж менша перешкода, ніж здається: португальська й іспанська споріднені, тож бразильський досвід стане фундаментом (див. «Іспанська мова в Парагваї»).
Що українцям із Бразилії доведеться почати заново
Другий переїзд — знову нове житло, школа, лікар, хоч континент і знайомий. Іспанська близька до португальської, але перші місяці розмови вимагатимуть зусиль, а в побуті поза столицею звучить ще й гуарані.
Масштаб інший: Асунсьйон менший за Курітібу чи Сан-Паулу, частину звичних сервісів доведеться шукати наново, а бюрократія неквапна — до cédula орієнтовно 3–4 місяці з однією поїздкою або 5–7 місяців із двома. І громада: такої щільної української мережі, як у Парані, у Парагваї немає; що є — у матеріалі «Українська громада в Парагваї».
Як ці мінуси співвідносяться з витратами й постійним статусом, кожна родина зважує сама. Зважити їх допоможуть пряме порівняння «Парагвай чи Бразилія», огляд «Чому Парагвай», а батькам — «Переїзд родини до Парагваю» і «Безпека в Парагваї».
Українці в Америці. Досвід українських громад на континенті ми розглядаємо також в Аргентині та у Канаді.
Часті питання українців у Бразилії про Парагвай
Чи можна переїхати з Бразилії до Парагваю, не повертаючись в Україну?
Так. Українські свідоцтва й довідку про несудимість зазвичай апостилюють дистанційно, бразильські документи оформлюють у Бразилії, а заяву на резиденцію подають особисто в Парагваї — без прискорення за дві поїздки, з прискоренням cédula за одну. Бразильський статус у парагвайський автоматично не переходить.
Що змінилося для українців у Бразилії після скасування портарії № 50/2024?
З 1 січня 2026 року окремий гуманітарний режим для українців не діє: його скасувала портарія MJSP/MRE № 60/2025. Хто перебував у Бразилії до 31 грудня 2025 року, може подати до Федеральної поліції заяву на дворічну гуманітарну резиденцію. Нова віза діє 180 днів і залежить від прийому громадською організацією; чи внесено Україну до переліку країн, не підтверджено.
Чи дає угода Меркосур українцям із бразильською резиденцією право жити в Парагваї?
Ні, якщо Ви не громадянин Бразилії. Угода про резиденцію Меркосур стосується громадян держав-учасниць; бразильський дозвіл на проживання, навіть безстроковий, громадянства не дає. Натуралізовані бразильці можуть скористатися режимом Меркосур зі свідоцтвом про натуралізацію, решта проходить звичайну парагвайську процедуру для іноземців.
Як повідомити Receita Federal про остаточний виїзд із Бразилії?
Подаються два документи: Comunicação de Saída Definitiva do País — від дати виїзду до останнього дня лютого наступного року, і Declaração de Saída Definitiva do País — у звичайний період декларування наступного року. Після 12 місяців поспіль за кордоном людина стає нерезидентом навіть без повідомлення. Деталі обговоріть з бразильським контадором.
Чи втрачається бразильський дозвіл на проживання після переїзду до Парагваю?
Не одразу, але не назавжди. За статтею 135 Декрету № 9.199/2017 дозвіл на проживання втрачається, зокрема, після відсутності в Бразилії понад два роки без обґрунтування. Якщо хочете зберегти бразильський варіант, обговоріть це з бразильським юристом до виїзду.
Чим податкова система Парагваю відрізняється від бразильської?
Бразилія оподатковує своїх резидентів за світовим доходом, а Парагвай — за територіальним принципом: справді закордонний дохід (дивіденди, відсотки, оренда за кордоном, іноземна пенсія) у Парагваї зазвичай не оподатковується, якщо Ви там реально живете. Віддалена робота, виконана з Парагваю, — місцевий дохід з IRP 8–10 % чи IRE 10 %.
Ситуацію українців в інших країнах світу зібрано в огляді переїзду до Парагваю по країнах.
Джерела про Парагвай
- ▹Національна дирекція міграції Парагваю (DNM) — офіційний портал.
- ▹МЗС України — консульські послуги для громадян за кордоном.
- ▹Biblioteca Digital MJ: Portaria Interministerial MJSP/MRE № 50 (26.12.2024).
- ▹LegisWeb: Portaria Interministerial MJSP/MRE № 60 (30.12.2025) — ст. 1, 3, 7; чинна з 01.01.2026.
- ▹MigraMundo: нові гуманітарні візи Бразилії прив'язано до спонсорства громади (01.2026).
- ▹Planalto: Lei № 13.445/2017 (Lei de Migração), ст. 65–66 — натуралізація (24.05.2017).
- ▹Planalto: Decreto № 9.199/2017, ст. 135 — втрата дозволу на проживання (20.11.2017).
- ▹gov.br: Comunicar saída definitiva do país — Receita Federal (оновлено 21.07.2026).
- ▹Polícia Federal: Certidão de Antecedentes Criminais (перевірено 05.10.2026).
- ▹CNJ: Apostila da Haia — апостиль у нотаріальних конторах Бразилії.
- ▹Correio Braziliense: Prefeitura de Prudentópolis oferece abrigo a ucranianos (25.02.2022).
- ▹Wikipedia (pt): Imigração ucraniana no Brasil.
- ▹Tarobá News: Ponte da Integração é inaugurada e começa a operar de forma gradual (19.12.2025).
- ▹Passageiro de Primeira: GOL anuncia voos do Rio de Janeiro para Assunção — про чинні рейси GOL і LATAM з Гуарульюса (12.09.2025).
- ▹MRE Paraguay: Consulado General del Paraguay en Foz de Iguazú.
- ▹Wikisource: Acuerdo sobre Residencia para Nacionales de los Estados Parte del Mercosur, Bolivia y Chile (06.12.2002).
- ▹Верховна Рада України: Закон № 4502-IX щодо множинного громадянства (18.06.2025).
Застереження: ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією; звіряйте з офіційними джерелами та індивідуальною консультацією. В Україні діє воєнний стан, виїзд чоловіків 18–60 років обмежений законом (з серпня 2025 року діє виняток для чоловіків 18–22 років) — матеріал стосується лише тих, для кого виїзд законний. Ми не сприяємо незаконному виїзду з України чи ухиленню від мобілізації.
Якщо ви вже легально живете в Бразилії й розглядаєте переїзд до сусіднього Парагваю — не мусите вирішувати наодинці. Запишіться на безкоштовну вступну розмову: на першій розмові пояснимо шлях до парагвайської резиденції, документи й реальні строки переїзду, а далі супроводимо Вас на кожному етапі оформлення. Сусідні країни регіону поруч із Парагваєм зібрано на сторінці «Українці Південної Америки → Парагвай».
Фото: Курітіба, ботанічний сад — Wilfredor (CC0), via Wikimedia Commons.
Про автора
Максим Діхтярук
Менеджер із супроводу для українців · Paraguay UA
Супроводжує українські родини та фахівців на шляху до легальної резиденції, cédula та нового дому в Парагваї — рідною мовою.






