Українці в Аргентині: переїзд до сусіднього Парагваю

Аргентина прийняла багатьох українців після 2022 року. Ви вже живете в Південній Америці, потроху опанували іспанську, маєте легальний статус і право на роботу — найважче вже позаду. Та якщо ви читаєте цей текст, ймовірно, у вас з'явилося тривожне питання про майбутнє: ваш тимчасовий гуманітарний статус добігає кінця, а економіка довкола лишається нестабільною. Саме тому дедалі більше українців в Аргентині спокійно придивляються до сусідньої країни того ж регіону — Парагваю.

Це не «втеча з Аргентини», а тверезий вибір кращого постійного дому поряд, у звичному іспаномовному просторі. Ця стаття — чесний розбір такого шляху для тих, хто вже легально живе за кордоном і хоче справжню, власну опору для родини.

Чому українці в Аргентині дивляться на Парагвай

Парагвай — невелика, спокійна країна в самому серці Південної Америки й безпосередній сусід Аргентини. Для української діаспори, яка вже на континенті, він має кілька дуже конкретних переваг: доступна для іноземців постійна резиденція, реальний шлях до громадянства, територіальна податкова система (закордонний дохід, як правило, не оподатковується в Парагваї, якщо Ви справді там живете), помітно нижча вартість життя й репутація тихої держави, що десятиліттями не воює. Для людини, яка вже один раз пережила втрату ґрунту під ногами, ідея власного, ніким «непродовжуваного» статусу звучить інакше, ніж для туриста.

Важливо одразу зняти головне непорозуміння. Йдеться не про те, щоб назавжди закреслити аргентинський період життя. Ідеться про додаткову, постійну опору — статус, який належить особисто вам і вашій родині, а не залежить від тимчасових рішень чи економічної погоди. Багато людей оформлюють парагвайську резиденцію як надійний «другий дім» поряд, поки остаточно вирішують, де осісти, — а з Аргентини нескладно приїжджати так часто, щоб у тимчасовій фазі ні разу не перевищити 12 місяців безперервної відсутності. Це нормальна, твереза стратегія, а не паніка. І велика перевага вашої ситуації в тому, що ви вже в регіоні: вам не треба перетинати океан і починати з нуля — сусідній Парагвай по-справжньому близько.

Аргентина як перший прихисток: гуманітарний статус і українська громада

Після 2022 року Аргентина зробила сильний жест: запровадила спеціальний гуманітарний візовий статус для українців (Disposición № 417/2022). Він дав тимчасове проживання й право на роботу строком на три роки, без державного збору, із заявою через консульство. Для багатьох родин це був реальний порятунок — легальне перебування, можливість працювати, шанс перевести дух далеко від війни. Недооцінити це неможливо.

Окремо варто згадати, що Аргентина — не випадкова країна для українців. Тут існує усталена, історична українська громада, яка формувалася ще задовго до 2022 року. Є українські парафії, товариства, люди, які зберігають мову й традиції поколіннями. Це робить адаптацію новоприбулих м'якшою, ніж у багатьох інших країнах, і дає відчуття, що ти не зовсім сам. Саме завдяки цьому чимало українців осіли в Аргентині відносно спокійно — і саме тому рішення про подальші кроки тут варто ухвалювати без поспіху й без зайвого драматизму.

3-річний статус добігає кінця: точка рішення для українців

Та в самій конструкції гуманітарного статусу закладена його межа. Він був задуманий як тимчасовий — три роки проживання й роботи. Статуси, надані від 2022 року, нині поступово добігають кінця, і це означає природну точку рішення: що далі? Перехід до постійного проживання в самій Аргентині після реформи 2025 року (DNU 366/2025) пов'язаний із новими умовами: закон тепер вимагає підтвердити достатні засоби для життя в країні й відсутність судимостей, а детальні правила застосування ще уточнюються. Тим, хто твердо хоче лишитися саме тут, цей шлях варто докладно обговорити з аргентинським міграційним юристом. Але він підходить не всім, і саме тому варто чесно зважити всі варіанти, поки час ще є.

До питання статусу додається другий чинник, який багато хто з вас відчуває щодня, — економічна нестабільність. Аргентина відома тривалими хвилями високої інфляції та валютних коливань; ціни й заощадження поводяться непередбачувано, а планувати на роки вперед складно. Не вдаючись у цифри, які швидко застарівають, скажемо якісно: для родини, яка хоче стабільності й передбачуваного бюджету, така турбулентність — серйозний аргумент придивитися до спокійнішого сусіда. Парагвай у цьому сенсі помітно стабільніший і дешевший, що для людей із фіксованим або іноземним доходом важить багато.

Підкреслимо головне: точка рішення — це не привід для паніки, а привід подумати наперед спокійно. Маючи попереду кілька варіантів — лишитися в Аргентині на постійному проживанні, спробувати інші країни ЄС чи перебратися до сусіднього Парагваю — ви ухвалюєте вибір без тиску дедлайнів. І почати готувати запасний, постійний статус розумно саме зараз, поки ви легально перебуваєте за кордоном, а не тоді, коли вікно можливостей звужується.

Парагвай поряд: близькість у Південній Америці

Найбільша перевага вашої ситуації порівняно з діаспорою в Європі чи Канаді — географічна й культурна близькість. Ви вже в Південній Америці, вже в іспаномовному світі, вже звикли до місцевого ритму. Парагвай — безпосередній сусід Аргентини в тому ж регіоні, тож переїзд туди — це не стрибок через океан, а переміщення в межах знайомого континенту. Перельоти короткі й недорогі, культурний код схожий, а мова — та сама державна іспанська, якою ви вже володієте бодай на побутовому рівні. Це колосально полегшує адаптацію.

Тут важливо бути чесними й точними, щоб не ввести вас в оману. Існує угода Меркосур про спрощену резиденцію, але вона стосується громадян країн-членів. Українці з аргентинським гуманітарним статусом — це іноземці, а не громадяни Аргентини, тож автоматичного «вільного пересування» чи автоматичної резиденції в Парагваї через Меркосур у вас немає. Не вірте спрощеним обіцянкам на кшталт «через Меркосур переїхати легко» — це не так для вашого випадку.

Реальна перевага інша: парагвайська резиденція й без того доступна для іноземців, а ви проходите цей шлях у комфортних умовах близькості — поряд, тією ж мовою, у звичному регіоні. Саме географія й культура, а не якийсь автоматизм угоди, роблять ваш переїзд значно легшим, ніж для українців з Європи.

Що дає Парагвай: резиденція, громадянство, податки, безпека для родини

Розгляньмо конкретніше, що саме отримує українська родина, обираючи Парагвай. Це не «рай на землі» з реклами, а набір цілком практичних переваг, які варто зважити тверезо.

Постійна резиденція й шлях до громадянства в Парагваї

Базовий маршрут для іноземця — отримати тимчасову резиденцію, оформити місцеве посвідчення особи (cédula), а в 21–24-й місяць тимчасової резиденції подати на постійну. У ці перші два роки діє обов'язкова межа — не більше 12 місяців поза Парагваєм без перерви, рахуючи від останнього виїзду (за перевищення тимчасову резиденцію можуть скасувати), а для постійного статусу треба підтвердити платоспроможність (конкретної мінімальної суми закон не визначає). Отриманий постійний статус не треба щороку поновлювати — він належить вам незалежно від політичної чи економічної погоди. Не раніше ніж через три роки постійної резиденції відкривається шлях до натуралізації та паспорта Парагваю; наслідки для українського громадянства варто наперед з'ясувати з українським юристом, адже Парагвай не входить до переліку держав, чиє громадянство Україна визнає за Законом № 4502-IX. Докладніше про сам процес — у гайді «Резиденція в Парагваї», про cédula — у матеріалі «Cédula в Парагваї», а про умови отримання паспорта — у статті «Громадянство Парагваю». Пряме порівняння двох країн — у матеріалі «Парагвай чи Аргентина».

Для тих, хто має значний капітал, існує окремий варіант — Investor Pass: пряма постійна резиденція через інвестицію. Напрямів чотири, і найнижчий поріг — 70 000 USD на виробничому (бізнес-план і пʼять робочих місць); туризм — від 150 000, фінансові інструменти та нерухомість — від 200 000. Маршрут унормовано Resolución MIC № 283/2026; перед рішенням звіряйте суми з чинною редакцією цієї резолюції. Розбір — у гайді «Investor Pass Парагваю».

Територіальні податки в Парагваї

Парагвай застосовує територіальну податкову систему. Спрощено це означає, що дохід, який справді виникає за межами Парагваю, — дивіденди, відсотки, оренда нерухомості в Аргентині чи деінде, іноземна пенсія, робота, виконана в іншій країні, — у Парагваї не оподатковується, за умови, що Парагвай став Вашим реальним місцем проживання, а не лише адресою в документах. Для тих, хто працює віддалено на іноземних замовників або в IT, чесна відповідь інша: робота, яку Ви фізично виконуєте в Парагваї, — парагвайський дохід, навіть якщо клієнт у США, а оплата надходить з-за кордону. Тут діє IRP 8–10 % або, для компанії, IRE 10 % — ставки не нульові, але помірні й передбачувані, що на тлі аргентинської податкової та валютної турбулентності теж важить. Загальні принципи ми розбираємо в матеріалі «Податки в Парагваї», а свій випадок обговоріть із кваліфікованим податковим консультантом.

Важливо не плутати територіальний принцип із повним звільненням від обов'язків. Навіть коли Ви справді живете в Парагваї й він не оподатковує Ваш закордонний дохід, це не скасовує автоматично ваших зобов'язань в Аргентині чи інших країнах, де ви досі податковий резидент. Перехід до парагвайської резиденції — це не «кнопка», що обнуляє все одразу, а процес, який треба узгодити з вашою конкретною ситуацією.

Вартість життя, безпека й життя для родини

Вартість життя в Парагваї помітно нижча, ніж у багатьох інших країнах регіону — оренда, продукти, послуги обходяться дешевше, особливо поза столицею. На тлі аргентинської інфляції передбачуваність цін і доступність побуту дають родині відчуття фінансового простору. Як саме формується бюджет, ми показуємо в розборі «Вартість життя в Парагваї».

Парагвай — спокійна країна, яка десятиліттями тримається осторонь воєн і великих конфліктів. Після пережитого вдома саме це часто стає вирішальним аргументом для батьків. Чесний погляд на питання безпеки ми зібрали в статті «Безпека в Парагваї». А практичні аспекти переїзду з дітьми — школи, адаптацію, документи — розглядаємо в гайді «Переїзд родини до Парагваю».

Запишіться на безкоштовну консультацію — на першій розмові пояснимо, як проходить парагвайська резиденція, які документи підготувати ще в Аргентині та скільки це триває, без тиску й обіцянок.

Як переїхати з Аргентини: процес і документи

Хороша новина для діаспори: щоб почати парагвайський процес, повертатися в Україну не потрібно. Документи можна підготувати, перебуваючи в Аргентині, а саму заяву на резиденцію подають особисто в Парагваї. Це принципово важливо для родин, для яких поїздка до України неможлива або небажана. І завдяки близькості країн дорога до Парагваю — справа кількох годин, а не довгого перельоту через океан.

Які документи знадобляться для резиденції

Зазвичай для резиденції потрібен базовий пакет: закордонний паспорт, свідоцтво про народження, за потреби — свідоцтво про шлюб, а також українська довідка про несудимість. Апостиль ставлять лише на свідоцтва й довідку, паспорт його не потребує. Українські установи й консульські служби, як правило, видають і апостилюють потрібні довідки без вашої присутності в Україні. А от присяжний переклад іспанською дистанційно замовляти не потрібно: його робить traductor público вже в Парагваї. Якщо за останні три роки Ви прожили в Аргентині понад рік — а з гуманітарним статусом від 2022–2023 років це майже завжди так, — до пакета обов'язково додаються аргентинська довідка про несудимість з апостилем і документ, що підтверджує Ваше проживання в країні (наприклад, документ про гуманітарний статус).

Точний перелік залежить від вашої родинної ситуації, тому ми зробили окремий детальний розбір — «Документи для переїзду до Парагваю». Радимо звіряти список заздалегідь, бо саме етап документів найчастіше затягує процес, якщо щось зробити невчасно.

Загальний порядок переїзду

Спрощено маршрут виглядає так: ви збираєте й апостилюєте документи ще в Аргентині, плануєте поїздки до Парагваю (без прискорення їх зазвичай дві), подаєте на тимчасову резиденцію, отримуєте cédula, а в 21–24-й місяць подаєте на постійний статус. Частина людей після оформлення тримає парагвайський статус «у запасі», частина переїжджає одразу. Обидва варіанти законні, але «запас» у тимчасовій фазі не пасивний: між виїздом і наступним в'їздом до Парагваю не може минути понад 12 місяців, інакше під загрозою сама тимчасова резиденція, а разом із нею й перехід на постійну. Вибір залежить від ваших обставин. Те, що ви вже в сусідньому регіоні, робить кожен із цих кроків простішим і дешевшим.

Розумно закладати до cédula не тижні, а місяці — без прискорення орієнтовно 5–7, з прискоренням 3–4, — й не очікувати, що все станеться з першого візиту. Бюрократія в Парагваї некваплива, переклади та апостиль теж потребують часу. Найчастіша помилка діаспори — починати збір документів запізно або робити кроки не в тому порядку, через що частину паперів доводиться оновлювати. Тому ми радимо спершу скласти повний план із фахівцем, а вже потім планувати поїздку.

Чесно про складнощі переїзду

Було б нечесно змальовувати лише плюси. Хоча Парагвай поряд і у звичному регіоні, переїзд усе одно має реальні виклики, які варто враховувати тверезо.

Перше — це все ж нова країна зі своєю бюрократією, і процеси тут некваплі: треба запастися терпінням. Друге — попри спільну іспанську, місцева вимова й гуарані додають свого колориту, тож перші місяці побут потребуватиме звикання. Третє — українська громада в Парагваї значно менша, ніж усталена діаспора в Аргентині, тож відчуття «своїх поруч» буде слабшим, принаймні спочатку. Четверте — інфраструктура й рівень сервісу подекуди простіші, ніж у великих аргентинських містах.

Це не привід відмовлятися — це привід планувати з відкритими очима. Для одних родин ці складнощі переважують переваги, для інших — навпаки, постійний статус, нижчі ціни й спокій важать більше. Наша робота — допомогти вам зважити це чесно, а не продати вам мрію.

Українці в Америці. Досвід українських громад на континенті ми розглядаємо також у Бразилії та у США.

Часті питання про переїзд

Чи можна оформити резиденцію, живучи в Аргентині?

Так. Більшість підготовчих кроків — збір і легалізація документів — можна зробити, перебуваючи в Аргентині. Для подачі та отримання cédula доведеться їздити до Парагваю — зазвичай двічі, а з прискоренням cédula достатньо однієї поїздки, — але повертатися в Україну для цього не потрібно, а сусідній Парагвай — поряд.

Чи дає Меркосур українцям з Аргентини автоматичну резиденцію в Парагваї?

Ні. Угода Меркосур про спрощену резиденцію стосується громадян країн-членів, а не іноземців із гуманітарним статусом. Як українець з аргентинським статусом ви проходите звичайний шлях парагвайської резиденції для іноземців — він доступний, але не автоматичний.

Чи треба повертатися в Україну, щоб зібрати документи?

Як правило, ні. Українські довідки (зокрема про несудимість) та апостиль можна замовити дистанційно через консульські й електронні сервіси, тому особиста присутність в Україні зазвичай не потрібна. Переклад іспанською зроблять уже в Парагваї.

Скільки часу до постійної резиденції в Парагваї?

Тимчасова резиденція видається на два роки, а заяву на постійну подають у 21–24-й місяць, підтвердивши платоспроможність і не перевищивши межі відсутності (не більше 12 місяців поза країною без перерви, рахуючи від останнього виїзду). Точні строки розгляду залежать від вашого випадку та поточних адміністративних процедур, тож сприймайте цю цифру як орієнтир, а не гарантію.

Чи дає Парагвай шлях до громадянства для української родини?

Так: натуралізація можлива щонайменше після трьох років постійної резиденції. Деталі умов ми розбираємо окремо — у статті про громадянство; окремо з'ясуйте з українським юристом, як цей крок вплине на Ваше українське громадянство.

Чи мушу я платити податки в Парагваї з доходу від іноземних замовників?

Так, якщо Ви живете в Парагваї й працюєте звідти: робота, фізично виконана в Парагваї, вважається парагвайським доходом, хоч би де був замовник, і оподатковується IRP 8–10 % або IRE 10 % через компанію. Нуль відсотків діє лише для справді закордонного доходу — дивідендів, відсотків, оренди за кордоном, іноземної пенсії чи роботи, виконаної в іншій країні, — і лише за фактичного проживання в Парагваї. Зобов'язання в Аргентині чи інших країнах перевірте окремо з податковим консультантом.

Чи безпечно переїжджати з дітьми до Парагваю?

Парагвай вважається спокійною країною без воєн і великих конфліктів. Як і всюди, побутова безпека залежить від району й звичок; практичні поради ми зібрали в окремому матеріалі про безпеку.

Чи варто залишати Аргентину, якщо в мене вже є шлях до постійного проживання там?

Не обов'язково — це ваш вибір. Якщо аргентинське постійне проживання для Вас реально досяжне, це законний варіант; але після реформи 2025 року умови переходу змінилися, тож перевірте свій випадок в аргентинського міграційного юриста. Парагвай розглядають ті, кому важливіші нижчі ціни, стабільність і територіальні податки. Багато хто оформлює парагвайський статус як надійний запасний дім, не закреслюючи аргентинський період, — пам'ятаючи, що в тимчасовій фазі не можна пробути поза Парагваєм понад 12 місяців поспіль.

Як українська діаспора влаштувалася в інших країнах — дивіться в огляді переїзду до Парагваю по країнах.

Джерела про Парагвай

• ▹Національна дирекція міграції Парагваю (DNM) — офіційний портал.
• ▹МЗС України — консульські послуги для громадян за кордоном.
• ▹Boletín Oficial de la República Argentina: DNU 366/2025 (29.05.2025).
• ▹Верховна Рада України: Закон № 4502-IX щодо множинного громадянства (18.06.2025).

Застереження: ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією; звіряйте з офіційними джерелами та індивідуальною консультацією. В Україні діє воєнний стан, виїзд чоловіків 18–60 років обмежений законом (з серпня 2025 року діє виняток для чоловіків 18–22 років) — матеріал стосується лише тих, для кого виїзд законний. Ми не сприяємо незаконному виїзду з України чи ухиленню від мобілізації.

Якщо ви вже легально живете в Аргентині й хочете тверезо зважити постійний статус у сусідньому Парагваї для своєї родини — ми поруч. Запишіться на безкоштовну консультацію: пояснимо шлях до резиденції від документів до строків, а далі супроводимо на кожному етапі й допоможемо із записами на прийом. Усі південноамериканські напрямки поруч із Парагваєм зібрано на сторінці «Українці Південної Америки → Парагвай».

Фото: Буенос-Айрес (Пуерто-Мадеро) — Martin St-Amant (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons.