Перейти до основного вмісту
Українці в Польщі: легальний переїзд до Парагваю

Фото: «Krakow Rondo Mogilskie panorama 2» — Andrzej Otrębski, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, змінено (розмір і формат WebP)

Резиденція

Українці в Польщі: легальний переїзд до Парагваю

Статус UKR, карта CUKR, правило 30 днів, 800+ і польські податки: що треба врахувати українцю в Польщі перед легальним переїздом до Парагваю.

Максим Діхтярук
11 хв читання

Ви вже кілька років легально живете в Польщі: маєте PESEL зі статусом UKR, дитина ходить до польської школи, є робота й винайняте житло. 2026 рік приніс одразу кілька змін, через які доводиться планувати наперед: спецзакон 2022 року здебільшого перестав діяти 5 березня, з'явилася карта побиту CUKR, а виплату 800+ прив'язали до роботи батьків.

Якщо Ви думаєте не лише про чергову польську дату, а про власний статус поза Польщею, ця стаття розбирає саме польську частину шляху до Парагваю: що станеться з Вашим статусом, виплатами й податками в Польщі та які документи варто зібрати, поки Ви ще тут. Сам процес резиденції ми описуємо стисло й відсилаємо до докладних гайдів.

Важлива межа, яку ми завжди наголошуємо: усе сказане стосується винятково тих, хто вже законно перебуває за кордоном або має законне право на виїзд. В Україні діє воєнний стан, і ця стаття не є й не може бути порадою щодо виїзду для тих, кого закон зобов'язує лишатися.

Статус UKR після реформи 2026 року: польська точка старту перед Парагваєм

З 5 березня 2026 року спеціальний закон про допомогу громадянам України (specustawa) здебільшого скасовано, а правила тимчасового захисту перенесено до загального закону про надання іноземцям захисту. Зовні для Вас мало що змінилося: підставою легального перебування, як і раніше, є PESEL зі статусом UKR. Змінилися дати й умови довкола нього.

Влітку ЄС продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 року (імплементаційне рішення Ради (ЄС) 2026/1912). Управління у справах іноземців (UdSC) 6 серпня 2026 року підтвердило, що в Польщі захист теж триває до цієї дати. Для тих, хто під час оформлення PESEL пред'явив чинний паспорт, статус UKR подовжується автоматично, без заяв і обміну документів.

Нова умова ЄС стосується лише тих, хто звертається по захист після 31 липня 2026 року: вони мають підтвердити виконання військових обов'язків за законодавством України. Людей, які користуються захистом безперервно, вона не зачіпає.

Ще одна дата вже минула. Ті, чий PESEL UKR свого часу оформили без чинного проїзного документа, мали до 31 серпня 2026 року особисто підтвердити особу в гміні. Хто цього не зробив, з 1 вересня втратив статус UKR, а з ним і тимчасовий захист. Якщо Ви не впевнені, чи стосувалося це Вас, перевірте свій статус у гміні, перш ніж планувати поїздки.

Карта побиту CUKR: кому доступна і що змінює для українців

Паралельно Польща запустила перехід від надзвичайного режиму до звичайних посвідок. З 4 травня 2026 року можна подати заяву на карту побиту CUKR — лише електронно, через портал MOS; кінцевим строком UdSC називає 4 березня 2027 року. Карту видають на три роки тим, хто мав активний статус UKR 4 червня 2025 року, зберігав його безперервно щонайменше 365 днів і має його в день подання та видачі.

З отриманням карти статус UKR автоматично змінюється на CUKR, і частина пільг, пов'язаних із захистом, зникає — наприклад, безкоштовне проживання в колективних центрах. Натомість карта разом із паспортом дає право подорожувати Шенгеном до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді.

Для тих, хто планує переїзд за океан, CUKR не конкурент, а страховка: вона тримає польський тил легальним на три роки, поки Ви оформлюєте резиденцію за океаном. Як тривала відсутність позначиться на самій карті, уточніть в UdSC до від'їзду. Чим тимчасовий захист принципово відрізняється від власного статусу, ми розібрали в матеріалі «Тимчасовий захист чи резиденція в Парагваї».

Правило 30 днів: поїздки з Польщі на подання документів

Найпрактичніше обмеження для українців у Польщі — правило 30 днів. Якщо Ви з тимчасовим захистом виїжджаєте з Польщі більш ніж на 30 днів, статус UKR автоматично змінюється на NUE, а пов'язані з ним права зникають. Після реформи 2026 року колишні винятки, зокрема для працівників, яких польський роботодавець відряджає за кордон, більше не діють.

Для оформлення резиденції це важливо, бо без прискорення він зазвичай передбачає дві поїздки до Асунсьйона: спершу на подання заяви, згодом — по cédula. Між ними минає кілька місяців, тож кожну поїздку реально вкласти в 30 днів. Зберігайте квитки й посадкові талони як доказ дати повернення.

Є й менш очевидний наслідок. Хто втратить статус і згодом попросить захист знову, у ЄС уже вважатиметься новим заявником — з умовами, що діють для нових заявників з 31 липня 2026 року. Автоматично повернутися до попереднього становища не вийде, тому поспішні рішення тут дорожчі, ніж здаються.

Виплата 800+, NFZ і рахунок: що закінчується з переїздом із Польщі

З 1 лютого 2026 року українці зі статусом UKR отримують 800+ лише тоді, коли батьки працюють або ведуть бізнес, а дитина навчається в польському закладі освіти; ZUS перевіряє це автоматично за даними страхових систем. Виплата розрахована на родини, які живуть у Польщі, тож із фактичним переїздом підстава для неї зникає. Повідомте ZUS про зміну обставин заздалегідь, щоб потім не повертати переплату.

Польське медичне забезпечення через NFZ за межами Польщі не діє. У Парагваї з першого дня знадобиться власне медичне страхування — як його обрати, пояснюємо в гайді про медичне страхування в Парагваї. Що ще змінилося з виплатами для українців у Польщі та інших країнах ЄС, зібрано в матеріалі про соціальні виплати в ЄС і переїзд.

Перед від'їздом варто закрити й польські формальності. Виїжджаючи назавжди, іноземець виписується з місця проживання (wymeldowanie) у гміні. Одноосібну діяльність (JDG) припиняють заявою до CEIDG протягом 7 днів від фактичного завершення; якщо Ви не певні, що не повернетеся, діяльність можна натомість призупинити. Чи зможете Ви тримати польський рахунок як нерезидент, залежить від банку — уточніть умови наперед.

Запишіться на безкоштовну вступну розмову: менеджер із супроводу Максим Діхтярук допоможе розкласти кроки до резиденції в Парагваї у правильному порядку. Польські питання, зокрема правило 30 днів і CUKR, з'ясовуйте в UdSC або з польським юристом.

Податкова резидентність у Польщі: коли вона закінчується

Податкову сторону переїзду варто зрозуміти ще до купівлі квитків. За польським законом про PIT (ст. 3 ч. 1a) Ви є податковим резидентом Польщі, якщо тут центр Ваших особистих чи економічних інтересів або якщо Ви перебуваєте в Польщі понад 183 дні в податковому році. Резидент сплачує податок у Польщі з усього світового доходу, нерезидент — лише з доходу з польських джерел.

Коли центр життя переїжджає посеред року, до переїзду діє необмежений податковий обов'язок, після — обмежений. Міністерство фінансів Польщі радить тим, хто змінив податкову резидентність, повідомити про це свій urząd skarbowy; доказом резидентності в іншій країні зазвичай слугує сертифікат податкового резидентства цієї країни.

Точний момент зміни залежить від фактів — де житло, родина, робота, — тож це питання для польського податкового консультанта, а не для загальної статті. Ми свідомо не даємо тут податкових порад: стаття лише показує, які питання поставити фахівцеві до від'їзду.

Документи з Польщі для резиденції: що зібрати до від'їзду

Повертатися до України заради документів зазвичай не доводиться. Свідоцтво про народження й довідку про несудимість апостилюють українські органи, і це часто можна організувати дистанційно; закордонний паспорт апостилювати не треба. Присяжний переклад іспанською окремо не замовляйте — його роблять уже в Парагваї. Повний перелік — у матеріалі про документи для переїзду.

Польська частина пакета з'являється, якщо за останні три роки Ви прожили в Польщі понад рік. Тоді потрібна довідка про несудимість із Krajowy Rejestr Karny з апостилем Міністерства закордонних справ Польщі. Апостиль ставлять лише на паперовий оригінал — на роздруківку з ePUAP чи копію не можна. Проживання в Польщі підтверджує, наприклад, документ про PESEL зі статусом UKR або карта CUKR.

Власного посольства в Польщі Парагвай не має: її за сумісництвом обслуговує посольство в Берліні. Для самої резиденції це рідко важливо — для в'їзду віза українцям не потрібна (до 90 днів), а заяву подають уже на місці, у Національній дирекції міграції (DNM) в Асунсьйоні.

Дорога з Польщі до Асунсьйона через Мадрид

Прямих рейсів із Польщі до Асунсьйона немає. Найпростіший маршрут — дістатися всередині Шенгену до Мадрида, звідки Air Europa з червня 2024 року щодня літає до Асунсьйона без пересадок; сам переліт триває приблизно 11–12 годин. Інші маршрути можливі, але з кількома пересадками й довшою дорогою.

Плануючи поїздки на подання, зважайте на правило 30 днів і закладайте запас на зміну рейсів. Для транзиту через США українцям, як правило, потрібна американська віза, тож американські хаби менш практичні. Деталі — у гайді про авіаперельоти до Парагваю.

Резиденція Парагваю коротко: шлях для родини з польським тилом

Спершу Ви отримуєте тимчасову резиденцію на два роки; у цей час не можна перебувати поза країною понад 12 місяців поспіль. На 21–24-му місяці подають заяву на постійну резиденцію з підтвердженням платоспроможності (Resolución DNM 407/2026: 12 категорій, без мінімальної суми). Постійна резиденція діє, доки відсутність не перевищує трьох років поспіль; за Resolución DNM 376/2026 це перевіряють кожні пів року.

Натуралізація за ст. 148 Конституції можлива щонайменше після трьох років проживання, які на практиці відлічують від постійної резиденції, і письмового іспиту у Верховному суді. Закон України № 4502-IX визнає множинне громадянство лише щодо держав із переліку Кабміну, а Парагваю там немає, тож наслідки для українського громадянства з'ясуйте з українським юристом.

Податки в Парагваї територіальні: справді закордонний дохід — дивіденди, відсотки, оренда польської квартири — там, як правило, не оподатковується (0 %), але лише за умови реального проживання в Парагваї. Робота, яку Ви фізично виконуєте там, навіть для польських замовників чи через американську LLC, — парагвайський дохід: IRP 8–10 % або IRE 10 % (плюс IDU на дивіденди: 8 % для резидентів, 15 % для нерезидентів). Податкових обов'язків в Україні переїзд сам по собі не припиняє: родина, що постійно там проживає, чи чинний ФОП є достатньою умовою, щоб центр життєвих інтересів вважався в Україні (підпункт 14.1.213 ПКУ). Докладно — у гайдах про резиденцію, тимчасову й постійну резиденцію, податки та громадянство Парагваю.

Польща чи Парагвай: що виграє і що втрачає українська родина

Польща дає те, чого не дасть Південна Америка: близькість до України, мову, яку більшість українців розуміє з перших тижнів, і одну з найбільших українських громад у ЄС — школи, парафії, знайомих майже в кожному місті. Там державна мова — іспанська, громада українців невелика, а дорога до рідних із пересадкою нерідко розтягується майже на добу.

Парагвай натомість дає статус, який не залежить від чергового продовження; про реальні витрати й безпеку див. безпеку в Парагваї і вартість життя. Детальне порівняння двох країн — у розборі Парагвай проти Польщі, а мотиви, з якими родини обирають цю країну, — у матеріалі чому саме Парагвай.

Для родин із дітьми є окремий путівник про сімейний переїзд до Парагваю, а про місцеве посвідчення особи — стаття про cédula. Досвід українців в інших країнах проживання зібрано в добірці «Українська діаспора: другий дім у Парагваї».

Українці в сусідніх країнах. Як ті самі питання вирішують українці у Німеччині та у Чехії, ми розібрали окремо.

Часті питання про переїзд з Польщі до Парагваю

Чи збережеться мій статус UKR у Польщі під час поїздок за океан для оформлення резиденції?

Так, якщо кожна поїздка триває не більше 30 днів. Виїзд із Польщі понад 30 днів автоматично змінює статус UKR на NUE, і права, пов'язані з тимчасовим захистом, втрачаються; винятків для відряджень після реформи 2026 року немає. Процес резиденції без прискорення зазвичай потребує двох поїздок із перервою в кілька місяців, тож їх реально спланувати в цих межах. Зберігайте квитки як підтвердження дати повернення.

Чи варто оформити карту CUKR, якщо я планую резиденцію в Парагваї?

Для багатьох це розумна страховка. Карту CUKR видають на три роки; заяву подають електронно через портал MOS до 4 березня 2027 року, якщо Ви мали статус UKR 4 червня 2025-го й зберігали його безперервно щонайменше 365 днів. Як тривала відсутність вплине на саму карту, уточніть в UdSC до від'їзду.

Що буде з польською виплатою 800+ після остаточного переїзду з Польщі?

Підстава для неї зникає. З 1 лютого 2026 року українці зі статусом UKR отримують 800+ лише за умови, що батьки працюють або ведуть бізнес у Польщі, а дитина навчається в польському закладі освіти. Після фактичного переїзду ці умови вже не виконуються, тож повідомте ZUS заздалегідь, щоб не довелося повертати переплату.

Коли закінчується польська податкова резидентність українця?

Коли центр особистих і економічних інтересів переміщується за кордон і людина не перебуває в Польщі понад 183 дні в податковому році. До цього моменту Польща оподатковує світовий дохід, після — лише дохід із польських джерел. Міністерство фінансів радить повідомити urząd skarbowy про зміну резидентності. Точну дату визначають факти, тому звірте свій випадок із польським податковим консультантом.

Яка польська довідка про несудимість потрібна для резиденції Парагваю?

Довідка з Krajowy Rejestr Karny потрібна, якщо за останні три роки Ви прожили в Польщі понад рік. Апостиль на неї ставить МЗС Польщі, і лише на паперовий оригінал, а не на роздруківку з ePUAP. Перекладати іспанською в Польщі не треба: присяжний переклад роблять у Парагваї. Українську довідку апостилюють українські органи, часто дистанційно.

Де посольство Парагваю для українців, які живуть у Польщі?

Окремого посольства у Варшаві Парагвай не має: Польщу за сумісництвом обслуговує посольство Парагваю в Берліні. Для резиденції звертатися туди зазвичай не потрібно — для в'їзду віза українцям не потрібна (до 90 днів), а заяву подають у Національній дирекції міграції в Асунсьйоні.

Порівняти ситуацію української діаспори в інших країнах можна в огляді переїзду до Парагваю по країнах.

Джерела про Польщу й Парагвай

Застереження: ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією; звіряйте з офіційними джерелами та індивідуальною консультацією. В Україні діє воєнний стан, виїзд чоловіків 18–60 років обмежений законом (з серпня 2025 року діє виняток для чоловіків 18–22 років) — матеріал стосується лише тих, для кого виїзд законний.

Карта CUKR, правило 30 днів і податкова резидентність — три польські питання, які краще вирішити до першого квитка, а не після. Запишіться на безкоштовну вступну розмову: ми пояснимо, як проходить оформлення резиденції в Асунсьйоні, а якщо вирішите рухатися, супроводимо до cédula й допоможемо з записами на прийоми й пошуком житла в Асунсьйоні (рієлтор із нашої мережі може сплатити нам комісію); контакт страхового брокера Insurancy (Реклама: брокер може виплатити нам винагороду) передамо на Ваше прохання.

Фото: Краків — Andrzej Otrębski (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons.

Підсумувати статтю за допомогою ШІ

Про автора

Максим Діхтярук

Менеджер із супроводу для українців · Paraguay UA

Супроводжує українські родини та фахівців на шляху до легальної резиденції, cédula та нового дому в Парагваї — рідною мовою.

Теги:ДіаспораРезиденціяПереїзд

Зверніть увагу: цей матеріал відображає стан на момент публікації. Закони, ціни та строки можуть змінюватися, тож окремі відомості з часом можуть застаріти. Перед рішенням перевіряйте актуальний стан за офіційними джерелами.

Інші статті

Зацікавилися?

Запишіться на безкоштовну вступну розмову й дізнайтеся, як ми можемо допомогти.

Записатися на вступну розмову